1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,792 --> 00:01:23,625 [взрив] 4 00:01:27,042 --> 00:01:29,417 [разказвач] Индия, древна земя, 5 00:01:29,500 --> 00:01:34,667 чиято история е изтъкана с най-удивителните истории. 6 00:01:35,167 --> 00:01:37,417 Нека ви разкажа една такава история 7 00:01:37,500 --> 00:01:40,167 за група велики мъдреци 8 00:01:40,250 --> 00:01:44,125 който е медитирал дълбоко в Хималаите, 9 00:01:44,208 --> 00:01:47,333 за което получиха награда, 10 00:01:48,042 --> 00:01:50,125 божествена светлина, Брам-Шакти. 11 00:01:50,750 --> 00:01:52,875 Когато тази светлина срещна планината, 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,167 мощни оръжия, известни като астри са подправени, 13 00:01:55,250 --> 00:01:58,417 носещи силата на Agnyastra, 14 00:01:58,500 --> 00:02:00,833 Jalāstra, Pawanāstra, 15 00:02:01,417 --> 00:02:04,417 астри които съдържат силите на различни животни и растения. 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,875 Мъдреците бяха постигнали това, което желаеха. 17 00:02:11,375 --> 00:02:15,292 Но тогава от вселената се надигна вик. 18 00:02:15,375 --> 00:02:18,458 Виждате ли, в светлината, 19 00:02:18,542 --> 00:02:22,917 друга астра се раждаше, 20 00:02:23,000 --> 00:02:26,375 а астра като третото око на Бог Шива. 21 00:02:27,000 --> 00:02:30,583 Може да създава, но и да унищожава. 22 00:02:30,667 --> 00:02:36,125 Мъдреците разбраха, че тази велика астра трябва да се контролира. 23 00:02:38,875 --> 00:02:41,250 В крайна сметка, с голяма борба и саможертва, 24 00:02:41,333 --> 00:02:45,458 мъдреците успокоиха светлината. 25 00:02:45,542 --> 00:02:51,042 Тогава, на върха на планината, там изглеждаше най-мощният от всички. 26 00:02:51,125 --> 00:02:53,458 Господарят на всички астри , 27 00:02:54,083 --> 00:02:55,458 Брахмастра. 28 00:03:04,625 --> 00:03:07,833 Мъдреците коленичиха пред Брахмастра, 29 00:03:07,917 --> 00:03:11,875 и те се нарекоха Brahmānsh. 30 00:03:11,958 --> 00:03:15,542 Предаване на астрите нататък от поколение на поколение, 31 00:03:15,625 --> 00:03:17,917 Брахманшите са съществували тайно в обществото, 32 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 защита на астрите и използване тяхната енергия за по-голямото благо. 33 00:03:23,583 --> 00:03:25,167 Времето напредна, 34 00:03:25,708 --> 00:03:27,500 епохите идваха и си отиваха, 35 00:03:27,583 --> 00:03:29,042 светът продължи да се развива, 36 00:03:29,125 --> 00:03:33,417 и сред всички направени промени, светът забрави за астрите . 37 00:03:40,083 --> 00:03:42,500 А сега нека да преминем към съвременна Индия 38 00:03:43,417 --> 00:03:47,083 и да срещнете млад мъж, който все още не знае... 39 00:03:47,167 --> 00:03:48,458 [звънец] 40 00:03:49,208 --> 00:03:54,333 ... че огънят, който спи в него ще озари този свят от астри . 41 00:03:55,625 --> 00:03:58,458 Днес, на фестивала на Дусехра, като се отбелязва триумфът на доброто над злото, 42 00:03:58,542 --> 00:04:01,167 нова битка тъй като Брахмастра започва, 43 00:04:02,458 --> 00:04:06,042 и съдбата на този млад герой е да бъдеш в челните редици на това. 44 00:04:06,667 --> 00:04:09,458 Името му е Шива. 45 00:04:12,958 --> 00:04:15,917 [скърцане, електрическо бръмчене] 46 00:04:40,500 --> 00:04:41,833 Ще взема това. 47 00:04:45,750 --> 00:04:47,250 Браво, млад гепард. 48 00:04:47,917 --> 00:04:49,042 Ти ме изненада. 49 00:04:51,417 --> 00:04:52,583 Аз съм Мохан. 50 00:04:53,083 --> 00:04:54,083 А вие сте? 51 00:04:54,167 --> 00:04:56,500 Млъкни и просто ми дай парчето. 52 00:04:58,333 --> 00:05:00,083 Къде е забавлението в лова 53 00:05:00,750 --> 00:05:02,167 без малко хаос? 54 00:05:03,708 --> 00:05:05,833 Сега не опитвай да бъдеш герой, г-н учен. 55 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 [смее се] 56 00:05:09,417 --> 00:05:12,542 Още един преследвач. И още веднъж, Не те видях да идваш. 57 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 ти знаеш, 58 00:05:14,875 --> 00:05:16,583 Сигурно наистина остарявам. 59 00:05:16,667 --> 00:05:17,875 [на английски] Не, чакай. 60 00:05:19,750 --> 00:05:21,250 [на хинди] Ето, скъпа. 61 00:05:22,583 --> 00:05:24,125 Насладете се. 62 00:05:24,708 --> 00:05:26,417 -[звънене] -[натрапник 1 крещи] 63 00:05:29,583 --> 00:05:30,958 [на английски] Не е лошо, а? 64 00:05:31,042 --> 00:05:32,208 [викове] 65 00:05:35,167 --> 00:05:36,583 Ох, ох. 66 00:05:37,958 --> 00:05:39,000 ой 67 00:05:40,125 --> 00:05:42,208 [на хинди] Хей, ти, ловец номер две. ой 68 00:05:42,292 --> 00:05:43,792 Ти не си гепард. 69 00:05:43,875 --> 00:05:46,167 - Ти си проклет слон. -[викане] 70 00:05:46,250 --> 00:05:48,542 Не троши всичко, животно! 71 00:05:48,625 --> 00:05:51,833 [смее се] Всъщност ти не си слон. Слоновете са прекрасни. 72 00:05:51,917 --> 00:05:54,458 Ти си хипопотам. Духът на хипопотам е в теб. 73 00:05:56,125 --> 00:05:57,792 Да, Зор. 74 00:05:57,875 --> 00:05:59,500 Това е страхотно име за теб. 75 00:05:59,583 --> 00:06:02,333 Запишете го или ще го забравите, ти глупав хипопотам. [смее се] 76 00:06:02,417 --> 00:06:04,083 -[Зор изсумтя] -Хайде човече. 77 00:06:04,167 --> 00:06:05,542 Защо да си толкова ядосан? 78 00:06:08,750 --> 00:06:10,292 Не мога да намеря парчето. 79 00:06:10,375 --> 00:06:12,000 Но той го хвърли точно тук. 80 00:06:12,083 --> 00:06:13,333 [intruder 1] Но е изчезнал. 81 00:06:14,167 --> 00:06:16,458 Добре, нека и ти дадем име. 82 00:06:16,542 --> 00:06:19,042 Много бързаш, ловува в бяс. 83 00:06:19,125 --> 00:06:20,583 Вашето име трябва да е... 84 00:06:21,333 --> 00:06:24,083 -Рафтаар. -Къде е парчето, г-н учен? 85 00:06:24,167 --> 00:06:26,167 Кажете ни и ние ще пощадим живота ви. 86 00:06:26,250 --> 00:06:28,583 Рафтаар, Зор. Хипопотам, гепард. 87 00:06:31,375 --> 00:06:34,958 Солиден екип от ловци, вие двамата. Ммм [щрака с език] 88 00:06:35,958 --> 00:06:37,125 обаче 89 00:06:37,208 --> 00:06:39,292 животното, което сте дошли тук да ловите... 90 00:06:39,375 --> 00:06:41,667 [звънене, звън] 91 00:06:45,583 --> 00:06:49,250 ... е най-умният звяр в джунглата. 92 00:06:49,333 --> 00:06:51,667 -Какво става с него? -[Зор] Той има нова сила. 93 00:06:51,750 --> 00:06:53,250 - Можете ли да познаете кое? -[викове] 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,792 [singsongy] Това на маймуната. 95 00:06:59,792 --> 00:07:02,292 -Глезена! -[на английски] Чао, приятели! 96 00:07:02,375 --> 00:07:03,792 [Зор крещи] 97 00:07:28,417 --> 00:07:30,292 [Рафтаар крещи] 98 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 [Зор крещи] 99 00:07:44,917 --> 00:07:46,833 [сумтене] 100 00:07:47,333 --> 00:07:48,833 [стенове] 101 00:07:58,167 --> 00:08:00,583 [викове] 102 00:08:00,667 --> 00:08:03,917 [подигравателен вик] 103 00:08:17,542 --> 00:08:19,542 [на хинди] Хайде, Raftaar, твой ред! 104 00:08:27,292 --> 00:08:28,542 хайде де! 105 00:08:36,042 --> 00:08:37,625 Не е лошо, Чийтс! 106 00:08:47,875 --> 00:08:51,000 [Мохан подсвирква] Добре, добре. Чакай, чакай. 107 00:08:51,792 --> 00:08:54,875 Вие знаете, нали, че не можеш да ме хванеш? 108 00:08:56,833 --> 00:08:58,125 Стига с тази игра. 109 00:08:59,542 --> 00:09:01,625 Сега трябва да изпълня дълга си 110 00:09:02,458 --> 00:09:04,292 към Брахманш. 111 00:09:11,792 --> 00:09:13,292 [на английски] И така, чао! 112 00:09:13,375 --> 00:09:15,208 [смее се] 113 00:09:15,292 --> 00:09:20,500 [на хинди] Дори и глезена ви може да те носи толкова високо, маймуно. 114 00:09:22,500 --> 00:09:24,333 Зор, пак не разбираш. 115 00:09:24,958 --> 00:09:28,625 [звънене, звън] 116 00:09:29,208 --> 00:09:30,750 Това не е глезен. 117 00:09:36,500 --> 00:09:37,708 Това е… 118 00:09:38,792 --> 00:09:40,083 Спри го! 119 00:09:42,250 --> 00:09:43,458 … Ванарастра. 120 00:09:59,250 --> 00:10:02,375 [духа] 121 00:10:08,250 --> 00:10:09,667 По дяволите, загубихме го. 122 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 [звънене] 123 00:10:46,042 --> 00:10:50,542 [шепнещи гласове, дълбоко дишане] 124 00:10:52,125 --> 00:10:53,750 [глас шепне] Брам-Дев. 125 00:10:55,875 --> 00:10:57,125 пожар? 126 00:11:21,625 --> 00:11:24,042 Може да успеете да изпреварите скоростта на Raftaar... 127 00:11:26,292 --> 00:11:27,958 и надвийте силата на Зор, 128 00:11:29,125 --> 00:11:32,542 но не можете да избягате манията на Джунун. 129 00:11:34,458 --> 00:11:36,333 Здравейте, г-н учен. 130 00:11:39,875 --> 00:11:41,167 ловец... 131 00:11:42,750 --> 00:11:44,458 Ти си истинският ловец. 132 00:11:49,125 --> 00:11:50,625 кой си ти 133 00:11:50,708 --> 00:11:52,083 Но вече ти казах. 134 00:11:52,625 --> 00:11:53,917 Junoon. 135 00:11:55,083 --> 00:11:56,583 -А сега… -[Мохан изсумтя] 136 00:11:57,833 --> 00:11:59,708 ...нашето парче. 137 00:12:03,167 --> 00:12:04,875 Какво ще правиш, Джунун? 138 00:12:06,500 --> 00:12:08,917 Разбирате ли изобщо силата в тази astra? 139 00:12:14,958 --> 00:12:18,625 Разбирам тази страхотна astra много по-добре от вас, г-н учен. 140 00:12:29,583 --> 00:12:31,083 Това ми дава моята единствена цел. 141 00:12:34,917 --> 00:12:36,333 [режещ звук] 142 00:12:37,333 --> 00:12:38,917 [издишва дълбоко] 143 00:12:43,583 --> 00:12:45,500 Носиш мрак със себе си, Джунун. 144 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 [ехо] Но светлината идва. 145 00:12:53,542 --> 00:12:56,083 [лидерът скандира] 146 00:13:08,792 --> 00:13:11,125 И във всяка битка на Брахмастра... 147 00:13:13,542 --> 00:13:15,208 победител със сигурност ще бъде... 148 00:13:17,500 --> 00:13:19,125 светлината. 149 00:13:26,583 --> 00:13:27,625 [звук на разбиване] 150 00:13:29,333 --> 00:13:33,250 -[водещ скандиране] -[паството повтаря] 151 00:13:52,417 --> 00:13:53,958 [пеене затихва] 152 00:14:12,083 --> 00:14:15,000 - Хей, приятел. -[лидер] Здравей, богиня Дурга! 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,708 [всички наздраве] 154 00:14:16,792 --> 00:14:21,042 -Здравей, богиня Дурга! -[всички наздраве] 155 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 [приятел] Шива. 156 00:14:33,292 --> 00:14:34,708 [звънец] 157 00:14:34,792 --> 00:14:36,333 ФЕСТИВАЛ ДЮСЕХРА 158 00:14:43,542 --> 00:14:46,500 [оптимистична песен] 159 00:15:04,583 --> 00:15:05,583 ♪ Хайде ♪ 160 00:15:06,375 --> 00:15:07,875 ♪ Груувай с мен ♪ 161 00:15:07,958 --> 00:15:09,167 ♪ Хайде ♪ 162 00:15:09,667 --> 00:15:11,625 ♪ Груувай с мен ♪ 163 00:15:11,708 --> 00:15:12,708 ♪ Хайде ♪ 164 00:15:13,333 --> 00:15:14,667 ♪ Груувай с мен ♪ 165 00:15:14,750 --> 00:15:16,333 ♪ Хайде ♪ 166 00:15:16,917 --> 00:15:18,542 ♪ Груувай с мен ♪ 167 00:15:18,625 --> 00:15:21,833 ♪ Усещам го в пръстите си Усещам го в раменете си ♪ 168 00:15:21,917 --> 00:15:25,958 ♪ В мен се прокрадва някакво чувство И не мога да го обясня ♪ 169 00:15:26,042 --> 00:15:27,042 ♪ Хайде ♪ 170 00:15:27,667 --> 00:15:29,167 ♪ Груувай с мен ♪ 171 00:15:29,250 --> 00:15:30,292 ♪ Хайде ♪ 172 00:15:31,292 --> 00:15:32,625 ♪ Груувай с мен ♪ 173 00:15:32,708 --> 00:15:35,833 ♪ Усещам го в пръстите си Усещам го в раменете си ♪ 174 00:15:35,917 --> 00:15:39,750 ♪ В мен се прокрадва някакво чувство И не мога да го обясня ♪ 175 00:15:39,833 --> 00:15:43,208 ♪ Нещо тече по гръбнака ми Губя контрол ♪ 176 00:15:43,292 --> 00:15:46,333 ♪ И вие ли го усещате? ♪ 177 00:15:46,417 --> 00:15:47,958 ♪ Крайниците ми треперят ♪ 178 00:15:48,042 --> 00:15:49,792 ♪ Главата ми експлодира ♪ 179 00:15:49,875 --> 00:15:53,375 ♪ Сърцето ми поддържа ритъм С този жлеб ♪ 180 00:15:53,458 --> 00:15:55,750 ♪ Изгубих се ♪ 181 00:15:55,833 --> 00:15:57,125 [бърз барабанен ритъм] 182 00:15:57,208 --> 00:16:00,958 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 183 00:16:01,042 --> 00:16:03,917 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 184 00:16:04,000 --> 00:16:07,500 ♪ Сърцето ми поддържа ритъм С тази мелодия ♪ 185 00:16:07,583 --> 00:16:11,167 ♪ И аз се отдадох на танците ♪ 186 00:16:11,250 --> 00:16:12,333 [свирки] 187 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 188 00:16:14,667 --> 00:16:18,917 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 189 00:16:19,000 --> 00:16:21,750 [ритмично биене на барабани] 190 00:16:47,000 --> 00:16:48,750 ♪ Моето ляво отива надясно ♪ 191 00:16:48,833 --> 00:16:50,583 ♪ И десният ми отива наляво ♪ 192 00:16:50,667 --> 00:16:54,250 ♪ Но това няма значение ♪ 193 00:16:54,333 --> 00:16:58,083 ♪ Когато каналът ме води ♪ 194 00:17:01,333 --> 00:17:04,417 ♪ Танцувай сякаш никой не те гледа ♪ 195 00:17:04,500 --> 00:17:08,333 ♪ Пейте сякаш никой не ви слуша ♪ 196 00:17:08,417 --> 00:17:12,208 ♪ Просто се потопете в ритъма ♪ 197 00:17:14,625 --> 00:17:18,250 ♪ Този ритъм, тази песен, на път съм ♪ 198 00:17:18,333 --> 00:17:21,750 ♪ Груувът ме превзема ♪ 199 00:17:21,833 --> 00:17:24,333 ♪ Изгубих се ♪ 200 00:17:25,208 --> 00:17:28,917 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 201 00:17:29,000 --> 00:17:32,125 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 202 00:17:32,208 --> 00:17:35,625 ♪ Сърцето ми поддържа ритъм С тази мелодия ♪ 203 00:17:35,708 --> 00:17:39,917 ♪ И аз се отдадох на танците ♪ 204 00:17:40,000 --> 00:17:41,458 [аплодисменти, подсвиркване] 205 00:17:41,542 --> 00:17:43,250 [музиката се ускорява] 206 00:17:46,708 --> 00:17:48,458 [барабанен ритъм се усилва] 207 00:17:53,375 --> 00:17:54,750 [певец, на английски] ♪ Оставете го ♪ 208 00:17:54,833 --> 00:17:56,417 [музиката се превръща в техно] 209 00:18:07,208 --> 00:18:11,417 [на хинди] ♪ Крайниците ми треперят Главата ми експлодира ♪ 210 00:18:11,500 --> 00:18:14,625 ♪ Сърцето ми поддържа ритъм С този жлеб ♪ 211 00:18:14,708 --> 00:18:18,042 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 212 00:18:18,125 --> 00:18:21,708 ♪ Загубих се да танцувам ♪ 213 00:18:21,792 --> 00:18:25,042 ♪ Сърцето ми поддържа ритъм С тази мелодия ♪ 214 00:18:25,125 --> 00:18:29,458 ♪ И аз се отдадох на танците ♪ 215 00:18:29,542 --> 00:18:32,667 [песента продължава] 216 00:18:32,750 --> 00:18:35,208 [тълпата скандира] Здравейте, лорд Рам! 217 00:18:37,833 --> 00:18:40,792 Здравей, лорд Рам! 218 00:18:40,875 --> 00:18:43,208 [свирка на фойерверки] 219 00:19:17,500 --> 00:19:18,917 [техно музиката изчезва] 220 00:19:19,000 --> 00:19:21,917 [свири романтична музика] 221 00:19:54,208 --> 00:19:56,708 [огнени пориви] 222 00:20:05,417 --> 00:20:06,917 [тълпата ахва] 223 00:20:25,792 --> 00:20:27,458 [крещяща тълпа] 224 00:20:28,167 --> 00:20:29,250 Хей, Шива! 225 00:20:30,083 --> 00:20:32,208 Хей какво стана? хей 226 00:20:35,917 --> 00:20:37,833 [висок писък] 227 00:20:37,917 --> 00:20:40,083 [приятел 1] Какво шоу направихме днес. Можем да играем с всеки клуб от световна класа. 228 00:20:40,167 --> 00:20:42,125 [приятел 2] Преглътни големите си мечти с нашите евтини закуски. 229 00:20:42,208 --> 00:20:43,583 [приятел 1 се смее] 230 00:20:44,417 --> 00:20:46,208 [приятел 2] Какъв страхотен спектакъл си създал, човече. 231 00:20:46,292 --> 00:20:47,458 Беше като ад. 232 00:20:47,542 --> 00:20:49,292 [приятел 1] Човече, днес беше забавно. 233 00:20:49,375 --> 00:20:50,667 Луд купон. 234 00:20:50,750 --> 00:20:54,833 [смее се] Да, но това Експлозията на статуята на Равана беше странна. 235 00:20:54,917 --> 00:20:57,625 -Може би имаше твърде много барут в него. -Ах 236 00:20:57,708 --> 00:21:00,458 Това трябваше да е Дусехра празненство, но беше по-скоро като Дивали. 237 00:21:00,542 --> 00:21:01,792 [и двамата се смеят] 238 00:21:01,875 --> 00:21:03,750 Огънят е объркано нещо. 239 00:21:03,833 --> 00:21:07,250 [на английски] О, хо хо хо, г-н Шива. Добро утро, г-н Шива! 240 00:21:07,333 --> 00:21:08,458 как си 241 00:21:08,542 --> 00:21:09,833 [на хинди] Бъди, 242 00:21:09,917 --> 00:21:11,958 как така припадна, човече? 243 00:21:15,125 --> 00:21:18,542 Просто прекалих с този танцов номер. [смее се] 244 00:21:18,625 --> 00:21:20,792 [приятел 2 се смее] 245 00:21:20,875 --> 00:21:24,083 Отсега нататък просто ще карам хората да танцуват и пази танците ми. 246 00:21:24,917 --> 00:21:26,250 братле 247 00:21:26,333 --> 00:21:27,458 ти си добре, нали? 248 00:21:27,542 --> 00:21:29,667 Да, добре съм, приятел. да вървим 249 00:21:30,833 --> 00:21:32,333 Адски късно е, момчета. 250 00:21:34,333 --> 00:21:36,542 - И имаме това събитие утре. -Правилно. хайде 251 00:21:39,292 --> 00:21:40,542 Какво има, братле? 252 00:21:41,375 --> 00:21:42,917 Едно пени за вашите мисли? 253 00:21:44,167 --> 00:21:45,875 Пич, имаше едно момиче и... 254 00:21:47,375 --> 00:21:48,667 тя открадна сърцето ми. 255 00:21:51,542 --> 00:21:52,875 -Пфф. -[приятели се смеят] 256 00:21:52,958 --> 00:21:54,958 -Разкарай се! -Хей! 257 00:21:55,042 --> 00:21:56,750 ♪ Тя открадна сърцето ми ♪ 258 00:21:56,833 --> 00:21:58,625 [и двете] ♪ Тя открадна сърцето ми ♪ 259 00:21:58,708 --> 00:22:01,167 [и двете имитират китари] 260 00:22:01,250 --> 00:22:02,250 [на английски] Извънредни новини. 261 00:22:02,333 --> 00:22:05,042 [на хинди] Наш приятел вижда момиче и припада. 262 00:22:05,125 --> 00:22:06,417 Но-но какво момиче! 263 00:22:06,500 --> 00:22:08,292 Която и да е била, нея я няма. 264 00:22:08,375 --> 00:22:10,750 Никога повече няма да я намериш. [смее се] 265 00:22:10,833 --> 00:22:12,042 [щрака с език] 266 00:22:12,917 --> 00:22:14,458 аз ще я намеря 267 00:22:14,542 --> 00:22:17,000 [приятел 1] Хайде, Шива! да вървим 268 00:22:17,083 --> 00:22:18,292 [Шива] Ще я намеря! 269 00:22:18,375 --> 00:22:20,625 [свири техно музика] 270 00:22:23,500 --> 00:22:25,750 [тълпата скандира] 271 00:22:30,958 --> 00:22:33,417 Времето изтече. Събирайте багажа, гангстери. 272 00:22:35,833 --> 00:22:36,833 Хайде, хайде! 273 00:22:55,333 --> 00:22:58,000 [приятел 1] Хей, Шива. Какво правиш, човече? 274 00:22:58,083 --> 00:22:59,833 -[крещяща тълпа] -[музиката се забавя] 275 00:22:59,917 --> 00:23:01,500 [partygoer 1, на английски] Ари, музика, моля! 276 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 [воплите продължават] 277 00:23:03,958 --> 00:23:06,375 [музиката се ускорява] 278 00:23:28,583 --> 00:23:30,500 Шива, какво правиш, човече? да вървим 279 00:23:34,333 --> 00:23:35,333 -Хей, Шива! -Хей, Шива! 280 00:23:35,417 --> 00:23:37,458 -Тигър, хайде. -Къде отива? 281 00:23:38,917 --> 00:23:40,792 Хей, Шива! Хей, Шива! чакай! 282 00:23:40,875 --> 00:23:41,875 [приятел 1] Хей, Шива! 283 00:23:41,958 --> 00:23:43,625 [Тигър] Къде отиваш, човече? 284 00:23:51,042 --> 00:23:52,042 хей 285 00:23:57,458 --> 00:23:58,542 [Шива] Хей, задръж асансьора. 286 00:23:58,625 --> 00:24:00,500 [Тигър, на английски] Извинете ме. Може ли да вземем лифт, моля? 287 00:24:00,583 --> 00:24:01,917 [на хинди] Това нещо е опаковано. 288 00:24:03,125 --> 00:24:04,583 [случайни ахват, мърморят] 289 00:24:04,667 --> 00:24:06,625 [бърборене] 290 00:24:07,458 --> 00:24:09,500 - [възкликва] -[на английски] Извинете, мадам. 291 00:24:14,625 --> 00:24:15,625 здрасти 292 00:24:17,333 --> 00:24:18,875 [на хинди] Кой си ти? 293 00:24:19,792 --> 00:24:20,958 какво си ти 294 00:24:26,583 --> 00:24:27,583 кажи го 295 00:24:28,792 --> 00:24:30,125 кажи какво 296 00:24:30,625 --> 00:24:31,917 Каквото ви хрумне. 297 00:24:33,917 --> 00:24:35,417 много те харесвам 298 00:24:38,667 --> 00:24:40,000 [смее се] 299 00:24:41,708 --> 00:24:42,708 Кликнете! 300 00:24:44,500 --> 00:24:45,583 Кликнете? 301 00:24:45,667 --> 00:24:49,000 Кликнете означава Винаги ще помня този момент. 302 00:24:49,083 --> 00:24:50,583 Какво ще запомните? 303 00:24:51,500 --> 00:24:53,083 Че срещнах маймуна, 304 00:24:53,167 --> 00:24:54,708 и тогава той падна от асансьора. 305 00:24:56,667 --> 00:24:58,958 -[Shiva щамове] -[на английски] Съжалявам. 306 00:24:59,042 --> 00:25:00,917 [на хинди] Може ли тази маймуна имаш ли телефонния си номер? 307 00:25:01,000 --> 00:25:05,542 Добре тогава. а ти, моя Джулиет от Лондон, моля те, отпусни се, а? 308 00:25:05,625 --> 00:25:07,375 - Никога не знаеш кой е преследвач. -Шейна. 309 00:25:07,458 --> 00:25:10,208 Ще те вземем на партито на Путлу за Дивали, Иша, моето момиче. 310 00:25:10,292 --> 00:25:11,750 Иша… 311 00:25:12,542 --> 00:25:15,667 Е, г-н Маймуна, ще дойдеш ли с нас на партито на Путлу? 312 00:25:19,000 --> 00:25:23,250 Иша, наистина искам да дойда с теб, но трябва да съм на друго място. 313 00:25:23,333 --> 00:25:25,958 Например сега, преди полунощ. 314 00:25:26,042 --> 00:25:27,375 защо 315 00:25:27,458 --> 00:25:29,750 Превръщаш ли се в звяр в полунощ? 316 00:25:29,833 --> 00:25:31,833 [всички крещят] 317 00:25:31,917 --> 00:25:34,000 [на английски] Извинете, че безпокоя. [на хинди] Трябва да тръгваме. 318 00:25:34,083 --> 00:25:35,292 Братко, времето изтече. 319 00:25:35,792 --> 00:25:38,292 Съжалявам, Иша. Обещах на някой друг 320 00:25:39,250 --> 00:25:41,042 да бъда на парти. 321 00:25:41,125 --> 00:25:42,458 трябва да тръгвам 322 00:25:42,542 --> 00:25:43,958 окей 323 00:25:44,875 --> 00:25:46,125 Върви тогава. 324 00:25:47,167 --> 00:25:48,625 Не ми даде номера си, Иша. 325 00:25:48,708 --> 00:25:50,583 И ти не ме покани на твоето парти. 326 00:25:52,667 --> 00:25:54,292 а? смисъл? 327 00:25:54,375 --> 00:25:57,500 -Какво правиш, човече? -Да, да. отпуснете се 328 00:25:57,583 --> 00:25:59,458 Ще излезеш ли, само за минутка? 329 00:25:59,542 --> 00:26:00,958 [на английски] Братко, ела тук. моля 330 00:26:01,042 --> 00:26:02,125 Иша? 331 00:26:02,208 --> 00:26:04,583 -Добре. Шайна, скъпа, ела. -Какво по дяволите? 332 00:26:04,667 --> 00:26:07,125 [приятели си бърборят, карат се] 333 00:26:07,208 --> 00:26:08,958 [Шейна, на английски] Какво по дяволите става? 334 00:26:09,042 --> 00:26:10,583 [на хинди] Полудял ли си, Иша? 335 00:26:10,667 --> 00:26:12,458 Асансьорът го няма. Сега ще трябва да слезем пеша. 336 00:26:12,542 --> 00:26:14,417 Млъкни, Съни! Момчета? 337 00:26:14,500 --> 00:26:16,292 [глас, в далечината] Здравей, богиня Дурга! 338 00:26:16,375 --> 00:26:18,417 [на английски] Момчета, какво по дяволите става ли там? 339 00:26:18,500 --> 00:26:19,875 [на хинди] Шайна, скъпа, почакай. 340 00:26:19,958 --> 00:26:23,167 Иша, това, което каза по-рано, какво имахте предвид 341 00:26:24,042 --> 00:26:25,750 просто казвам, 342 00:26:25,833 --> 00:26:28,333 Поканих те с моите братовчеди на нашето парти... 343 00:26:28,417 --> 00:26:29,875 Хм. 344 00:26:29,958 --> 00:26:31,792 ...но ти не ме покани на твоето парти. 345 00:26:33,458 --> 00:26:35,250 И това е добре. 346 00:26:35,333 --> 00:26:36,625 Сега върви. 347 00:26:37,833 --> 00:26:39,250 [приятел] Хайде, Шива! 348 00:26:42,333 --> 00:26:43,833 Шива. 349 00:26:45,958 --> 00:26:48,208 Хей, момче! какво правиш 350 00:26:48,292 --> 00:26:50,292 Скачам от тази сграда да спечеля любовта ти, скъпа! 351 00:26:50,375 --> 00:26:51,708 -Хей! -[вой] 352 00:26:51,792 --> 00:26:53,500 [Съни, на английски] О, Боже мой, пич! 353 00:26:53,583 --> 00:26:54,917 -Това беше страхотно! -[Иша се смее] 354 00:26:55,000 --> 00:26:57,125 [на хинди] Има причина Не те помолих да дойдеш с мен. 355 00:26:57,208 --> 00:26:58,542 какво? 356 00:27:00,250 --> 00:27:01,417 кажи го 357 00:27:02,917 --> 00:27:03,958 Ти си богат. 358 00:27:06,500 --> 00:27:08,542 Очевидно си богат, нали? 359 00:27:08,625 --> 00:27:11,125 И къде отивам, откъде съм, 360 00:27:12,042 --> 00:27:14,042 добре, това е всичко друго, но не и богатство. 361 00:27:15,333 --> 00:27:16,833 Няма да ти е удобно там. 362 00:27:18,458 --> 00:27:19,792 така че 363 00:27:19,875 --> 00:27:21,792 Срамувате ли се откъде идвате? 364 00:27:24,083 --> 00:27:27,500 Ти не ме покани да дойда защото всъщност няма да ви е удобно. 365 00:27:29,542 --> 00:27:31,208 За мен няма значение. 366 00:27:31,708 --> 00:27:34,208 Разбира се, аз съм богат, но не съм плитък. 367 00:27:35,000 --> 00:27:37,083 -Шейна, любов. -[на английски] Луди умения, брато. 368 00:27:37,167 --> 00:27:38,625 [приятел, на хинди] Вземете това! Gucci-Prada! 369 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 -Шейна, скъпа... - Тогава го докажи. 370 00:27:41,833 --> 00:27:45,125 -Ела на партито ми. - Няма да идваме никъде, става ли? 371 00:27:45,208 --> 00:27:46,750 Знам, че искаш да дойдеш. 372 00:27:46,833 --> 00:27:49,917 Не, никой от нас не иска да тръгне с теб. [на английски] Иша, кажи му. 373 00:27:50,500 --> 00:27:51,667 [на хинди] Не знам. 374 00:27:51,750 --> 00:27:53,125 Може да е забавно. 375 00:27:53,208 --> 00:27:55,875 - Хиляда процента. да тръгваме! -Не отивай никъде, Диди! 376 00:27:55,958 --> 00:27:57,417 [Шива, на английски] Кървав английски медиум. 377 00:27:57,500 --> 00:28:00,083 [на хинди] Водя те на най-доброто парти на Дивали за този сезон. 378 00:28:00,167 --> 00:28:02,042 Пусни брат ми! 379 00:28:02,125 --> 00:28:05,333 -Можеш ли да скачаш? -Няма нужда. Имаме кола, нали знаеш. 380 00:28:05,417 --> 00:28:06,708 Иша! йо! 381 00:28:06,792 --> 00:28:08,583 [на английски] Иша, чуй ме! 382 00:28:08,667 --> 00:28:11,542 [на хинди] Иша, вярваш ли ми? 383 00:28:11,625 --> 00:28:14,083 [Шайна] Иша, това е наистина лоша идея. Иша, Иша, спри. 384 00:28:14,167 --> 00:28:16,417 Иша! Боже мой! не! 385 00:28:16,500 --> 00:28:18,708 -[Шейна крещи] -[Съни] О! Тя го направи! 386 00:28:18,792 --> 00:28:19,708 Твърде добре! 387 00:28:19,792 --> 00:28:21,417 Хайде, скочи, скочи, скочи. 388 00:28:21,500 --> 00:28:22,792 Хей, скочи, скочи, скочи! 389 00:28:23,583 --> 00:28:24,750 [и двамата крещят] 390 00:28:24,833 --> 00:28:27,125 -Добре ли си? - Оцелях ли? 391 00:28:27,208 --> 00:28:28,208 [и двамата се смеят] 392 00:28:28,292 --> 00:28:31,458 [приятели бърборят] 393 00:28:33,125 --> 00:28:34,250 Сега? 394 00:28:34,750 --> 00:28:36,792 - Сега? - Сега трябва да бягаме. да вървим 395 00:28:36,875 --> 00:28:39,167 окей да вървим 396 00:28:39,250 --> 00:28:41,583 -[Съни] О, още ли не сме стигнали? -[Тигър] Да вървим. 397 00:28:42,167 --> 00:28:43,958 Сега трябва да бягаме. 398 00:28:44,042 --> 00:28:45,500 аз знам 399 00:28:45,583 --> 00:28:47,125 Тогава спри да ме зяпаш. 400 00:28:48,958 --> 00:28:50,750 [приятел 2] Скъпа, качвай се на онази змийска стълба! 401 00:28:52,417 --> 00:28:53,833 Хей, червена фланелка! 402 00:28:53,917 --> 00:28:55,583 -[Тигър] Имам име. Тигър! - Опасно е. 403 00:28:55,667 --> 00:28:57,625 [Шейна, на английски] Хайде, Съни. Внимателно, но ела. 404 00:28:57,708 --> 00:28:58,708 [всички бърборят] 405 00:28:58,792 --> 00:29:00,958 [Тигър, на хинди] Скоро ще стане полунощ, момчета! 406 00:29:01,042 --> 00:29:02,792 И така, какво се случва в полунощ? 407 00:29:02,875 --> 00:29:04,083 Рожден ден. 408 00:29:04,667 --> 00:29:05,792 чий? 409 00:29:08,167 --> 00:29:09,958 -[на английски] Приятелка. -О 410 00:29:10,458 --> 00:29:12,250 [на хинди] Тогава определено не можем да закъснеем. 411 00:29:12,333 --> 00:29:14,833 [Тигър] Хайде, шикарни хора, побързайте! 412 00:29:14,917 --> 00:29:17,083 Страх ме е, Диди! 413 00:29:17,167 --> 00:29:19,292 Съни, не ми убивай настроението! 414 00:29:21,250 --> 00:29:23,500 [фойерверки свирят] 415 00:29:46,750 --> 00:29:47,958 там! 416 00:29:48,042 --> 00:29:49,167 -Иша. -Да? 417 00:29:49,250 --> 00:29:51,333 Така че всъщност нямам приятелка. 418 00:29:51,417 --> 00:29:52,625 окей 419 00:29:53,750 --> 00:29:56,167 -А ти? - И аз нямам приятелка. 420 00:29:57,292 --> 00:29:58,458 [смее се] 421 00:30:02,167 --> 00:30:05,083 - Закъсняваш, татко Шива. - Млъкни, шорти. Още не е полунощ. 422 00:30:05,167 --> 00:30:07,000 Някой е спечелил голяма ръка този Дивали. 423 00:30:07,083 --> 00:30:08,875 -[на английски] Здравейте, мадами. -Здрасти красавецо. 424 00:30:08,958 --> 00:30:10,583 [на хинди] Движи се, движи се, герой. 425 00:30:10,667 --> 00:30:14,708 [деца, на английски] Десет, девет, осем, седем, 426 00:30:14,792 --> 00:30:18,208 шест, пет, четири, 427 00:30:18,292 --> 00:30:21,458 три, две, едно! 428 00:30:21,542 --> 00:30:24,917 [на хинди] ♪ Ти си роден в зоопарка С лъвове и тигри ♪ 429 00:30:25,000 --> 00:30:26,125 [деца се радват] 430 00:30:26,208 --> 00:30:29,417 ♪ И маймуни като теб ♪ 431 00:30:29,500 --> 00:30:33,083 [всички, на английски] ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 432 00:30:33,167 --> 00:30:37,667 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 433 00:30:37,750 --> 00:30:39,750 [наздраве] 434 00:30:39,833 --> 00:30:40,917 Иша. 435 00:30:42,000 --> 00:30:45,667 Аз съм на детско парти за Дивали. Кой би си помислил? 436 00:30:45,750 --> 00:30:48,333 [на хинди] Защо са там толкова много случайни деца тук? 437 00:30:48,417 --> 00:30:50,958 Идиот такъв, това е сиропиталище. 438 00:30:51,042 --> 00:30:52,500 Елате, мацки. 439 00:30:53,250 --> 00:30:54,417 а? 440 00:30:58,583 --> 00:31:01,833 Мислех, че няма да можеш да напуснеш диджей шоуто си. 441 00:31:01,917 --> 00:31:05,500 а? За да видиш тази усмивка, Бих напуснал всяко шоу. 442 00:31:06,500 --> 00:31:08,875 -[сирак] Ти си най-добрият. - И ти самият не си толкова лош. 443 00:31:08,958 --> 00:31:10,208 [деца се смеят] 444 00:31:10,292 --> 00:31:12,417 - Хей, Шива, хайде да танцуваме! -[свири "Chikni Chameli"] 445 00:31:12,500 --> 00:31:13,917 Да, хайде да танцуваме, татко Шива. 446 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 Танцувай, танцувай, танцувай! 447 00:31:17,333 --> 00:31:19,042 Покажете ни тези ваши движения! 448 00:31:20,917 --> 00:31:22,042 [музиката продължава] 449 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Ууууууууууууууууууууууу! 450 00:31:52,417 --> 00:31:55,292 [пее заедно] 451 00:31:56,125 --> 00:31:57,667 ти сериозно ли 452 00:32:04,625 --> 00:32:07,458 [подсвирква ритмично] 453 00:32:23,042 --> 00:32:24,917 -[Шива] Деца, крем? - Остави го, човече! 454 00:32:25,000 --> 00:32:28,292 -Хей, искаш ли крем? -Не, човече, имам непоносимост към лактоза. 455 00:32:28,375 --> 00:32:30,375 - Какво е това? - Не мога да смилам млякото. 456 00:32:30,458 --> 00:32:34,083 - Е, майка ти с какво те е хранила? сок? -[деца се смеят] 457 00:32:34,167 --> 00:32:36,500 Ей, никога не е пил майчиното си мляко! 458 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 Хей, половин халба! кой си мислиш че си 459 00:32:38,833 --> 00:32:41,625 Ще ти дам един стегнат. Чакай, качвам се. 460 00:32:41,708 --> 00:32:43,500 Оставете малко крем за децата. 461 00:32:43,583 --> 00:32:46,917 -Ммм. -Деца, време е да вадим крекери, хайде! 462 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 -Шива, идва ли? -не 463 00:32:48,583 --> 00:32:51,833 Той никъде не идва. Тази вечер той има своя собствена петарда. 464 00:32:51,917 --> 00:32:54,042 Гану, малка свиня! Бъдете внимателни там. 465 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 кажи го 466 00:33:01,708 --> 00:33:04,167 Каквото и да ви е наум, просто го кажете. 467 00:33:06,208 --> 00:33:07,333 кой си ти 468 00:33:10,292 --> 00:33:11,667 Кажете ми, г-н Индия. 469 00:33:13,333 --> 00:33:15,083 Тези деца? 470 00:33:15,167 --> 00:33:16,625 Те са моите деца. 471 00:33:17,375 --> 00:33:19,750 - Грижиш ли се за тях? - И те се грижат за мен. 472 00:33:20,833 --> 00:33:23,542 Никога не искам да чувстват все едно нямат семейство. 473 00:33:28,500 --> 00:33:30,750 а ти 474 00:33:31,500 --> 00:33:33,000 и аз… 475 00:33:33,625 --> 00:33:35,708 Аз също съм един от тях. 476 00:33:36,500 --> 00:33:37,917 Роден съм тук. 477 00:33:41,625 --> 00:33:42,750 И така, Шива, 478 00:33:43,792 --> 00:33:47,125 не знаете нищо за майка ти или баща ти? 479 00:33:47,833 --> 00:33:50,625 Баща ми е загадка. 480 00:33:50,708 --> 00:33:52,792 Той беше истинският персонаж на Мистър Индия. 481 00:33:52,875 --> 00:33:55,625 Беше изчезнал преди да се родя. [смее се] 482 00:33:57,292 --> 00:34:00,583 Всъщност, тази шега винаги е ужилваща. 483 00:34:01,958 --> 00:34:05,125 В нашето общество, самоличността на човека идва от неговия баща. 484 00:34:05,208 --> 00:34:07,125 Без баща, без фамилия. 485 00:34:07,208 --> 00:34:09,708 Ето защо аз съм просто "Шива". 486 00:34:09,792 --> 00:34:12,000 Нищо преди това. Нищо след. 487 00:34:14,375 --> 00:34:17,708 Мисля си, за когото и да се омъжа, Просто ще взема нейното фамилно име. 488 00:34:18,958 --> 00:34:20,958 Между другото, как е фамилията ти? 489 00:34:22,708 --> 00:34:24,083 [смее се] 490 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Значи това е моята пещера. 491 00:34:31,542 --> 00:34:33,208 А какво да кажем за майка ти, Шива? 492 00:34:36,458 --> 00:34:37,458 Майка ми? 493 00:34:39,625 --> 00:34:41,917 В моето съзнание тя е богиня. 494 00:34:43,042 --> 00:34:44,708 Както всички майки. 495 00:34:46,917 --> 00:34:48,083 Какво стана с нея? 496 00:34:49,500 --> 00:34:50,583 загубих я, 497 00:34:51,792 --> 00:34:53,208 когато бях на около годинка. 498 00:34:53,292 --> 00:34:57,292 Хазяйката ми каза, че съм живял при нея точно в тази стая. 499 00:34:58,583 --> 00:35:02,000 Когато започнах да печеля пари, Наех тази стая обратно от нея. 500 00:35:02,708 --> 00:35:06,542 Животът тук някак ме прави чувствам се по-близо до майка ми. 501 00:35:12,083 --> 00:35:14,333 Тази раковина беше на майка ми. 502 00:35:15,333 --> 00:35:17,625 И това е всичко, което тя остави след себе си за мен. 503 00:35:18,583 --> 00:35:21,167 Затова го направих основна характеристика от моя храм. 504 00:35:23,250 --> 00:35:24,333 Какво стана с нея? 505 00:35:26,417 --> 00:35:27,542 моля те не питай 506 00:35:28,333 --> 00:35:30,292 Ако питаш, ще трябва да ти кажа. 507 00:35:30,375 --> 00:35:32,708 И вече си се научил твърде много за мен. 508 00:35:35,333 --> 00:35:37,333 Животът ти трябва да е бил толкова труден. 509 00:35:38,500 --> 00:35:39,917 не 510 00:35:40,000 --> 00:35:42,042 Искам да кажа, имаше трудни времена, 511 00:35:42,125 --> 00:35:44,208 но животът винаги е бил красив. 512 00:35:51,000 --> 00:35:52,625 какво не е наред 513 00:35:52,708 --> 00:35:54,208 защо плачеш 514 00:35:54,958 --> 00:35:56,875 -Да ти донеса ли още крем? -[смее се] 515 00:35:58,417 --> 00:36:00,250 -[на английски] Съжалявам. -[заеквайки] 516 00:36:02,167 --> 00:36:04,250 [на хинди] Знам, че съм беден сираче, 517 00:36:04,333 --> 00:36:07,458 но животът ми е хубав, наистина. Напълно първокласен. 518 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Но това е работата. 519 00:36:11,208 --> 00:36:13,583 Въпреки всичко, вие все още сте първокласен. 520 00:36:14,167 --> 00:36:15,375 Хм? 521 00:36:15,875 --> 00:36:17,583 Ти нямаше нищо, Шива, 522 00:36:19,042 --> 00:36:21,000 дори родителите ти. 523 00:36:21,083 --> 00:36:23,667 Но вместо да се оплаква от живота, 524 00:36:24,583 --> 00:36:25,958 обичаш го. 525 00:36:27,917 --> 00:36:30,208 Отношението ти е страхотно, Шива. 526 00:36:30,917 --> 00:36:32,500 как? 527 00:36:36,333 --> 00:36:37,750 да ти казвам ли 528 00:36:39,167 --> 00:36:41,958 Сега, когато те разплаках, позволете ми да ви развеселя малко. 529 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Живея по много прост принцип. 530 00:36:48,583 --> 00:36:50,542 Когато животът стане малко тъмен, 531 00:36:50,625 --> 00:36:52,500 тогава, дами и господа... 532 00:36:56,208 --> 00:36:57,750 намери светлината. 533 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Светлина? 534 00:36:59,875 --> 00:37:01,250 Обяснете. 535 00:37:01,875 --> 00:37:04,958 Светлината не може да се обясни, 536 00:37:05,042 --> 00:37:07,167 може само да се усети. 537 00:37:07,250 --> 00:37:10,042 Все пак за вас ще опитам, мадам Иша. 538 00:37:10,792 --> 00:37:12,083 [смее се] 539 00:37:12,917 --> 00:37:17,917 Светлината е това, което ни пази когато сме изправени пред някаква тъмнина. 540 00:37:20,500 --> 00:37:22,292 Това е тази специална сила... 541 00:37:25,208 --> 00:37:27,583 което внася смисъл в живота ни. 542 00:37:29,292 --> 00:37:31,458 И къде намирате тази светлина? 543 00:37:32,167 --> 00:37:33,250 В богинята Дурга... 544 00:37:35,875 --> 00:37:37,625 в усмивките на моите деца, 545 00:37:37,708 --> 00:37:38,917 в музиката. 546 00:37:45,208 --> 00:37:47,292 Понякога дори го намирам в крема на хазайката ми. 547 00:37:47,375 --> 00:37:48,542 [смее се] 548 00:37:48,625 --> 00:37:51,125 Ако погледнеш с чисто сърце, можете да намерите светлина навсякъде. 549 00:37:53,042 --> 00:37:55,250 И така, дами и господа, 550 00:37:55,333 --> 00:37:57,208 продължавайте да търсите светлината. 551 00:37:58,542 --> 00:38:00,542 Защото винаги, когато го намерите, 552 00:38:01,083 --> 00:38:03,458 ще ви напомня... 553 00:38:03,542 --> 00:38:05,833 [цъка с език] … че животът е красив. 554 00:38:07,250 --> 00:38:08,250 разбрах. 555 00:38:09,708 --> 00:38:10,958 светлина. 556 00:38:13,542 --> 00:38:14,667 Като тази вечер. 557 00:38:15,833 --> 00:38:17,083 Намерих те, Иша. 558 00:38:18,667 --> 00:38:20,292 И намерих светлината. 559 00:38:30,208 --> 00:38:31,917 [пукане на фойерверки, свирене] 560 00:39:04,208 --> 00:39:05,458 Какво стана, Шива? 561 00:39:05,542 --> 00:39:07,250 [висок писък] 562 00:39:07,333 --> 00:39:09,083 [изкривено] Добре ли си? Мога ли да ти донеса нещо? 563 00:39:09,167 --> 00:39:10,250 Иша. моля 564 00:39:11,542 --> 00:39:13,458 -Огън! -Шива, ти... 565 00:39:13,542 --> 00:39:17,208 -[заглушено] Какво става? -[неясни гласове, писъци] 566 00:39:17,292 --> 00:39:18,625 - [Иша] Шива. - Съжалявам, аз съм… 567 00:39:19,292 --> 00:39:20,542 трябва да тръгвам! 568 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Шива? 569 00:39:22,750 --> 00:39:26,333 [Junoon] Седем дни. Отне ми седем дни да те пречупя. 570 00:39:26,417 --> 00:39:30,417 Но сега сте напълно под наш контрол, г-н учен. 571 00:39:40,333 --> 00:39:42,708 Призовавам Vash Mukut. 572 00:39:44,208 --> 00:39:46,083 [слаб тътен] 573 00:39:54,625 --> 00:39:56,542 [Мохан] Голяма сила... 574 00:39:57,125 --> 00:39:58,875 Тъмнина. 575 00:39:58,958 --> 00:40:01,917 [Junoon] Предай му се и ми покажи. 576 00:40:03,083 --> 00:40:05,333 Вие сте защитник на първото парче. 577 00:40:06,042 --> 00:40:07,875 Кой пази втория? 578 00:40:09,708 --> 00:40:12,500 [Мохан] Три парчета. Три парчета. 579 00:40:12,583 --> 00:40:14,167 [Junoon] Второто парче? 580 00:40:14,250 --> 00:40:15,792 При художника ли е? 581 00:40:15,875 --> 00:40:18,792 -[призрачен шепот] -[Junoon] Покажи ми. 582 00:40:23,375 --> 00:40:25,000 [Мохан] Варанаси. 583 00:40:25,083 --> 00:40:26,292 Варанаси. 584 00:40:26,875 --> 00:40:28,667 Каши. Каши. 585 00:40:28,750 --> 00:40:33,292 [Junoon] Вашият приятел, художникът, е пазач на втората фигура. 586 00:40:33,375 --> 00:40:34,458 [Мохан] Приятелю… 587 00:40:35,958 --> 00:40:37,083 Художник... 588 00:40:38,250 --> 00:40:40,042 Аниш Шети. 589 00:40:40,125 --> 00:40:42,583 -[неясно шепот] -[Мохан диша тежко] 590 00:40:50,708 --> 00:40:52,542 -[приглушено] Нека ти помогна, Шива. -[аха] 591 00:40:56,583 --> 00:40:57,917 [нормален звук] Остави ме. 592 00:40:58,000 --> 00:40:59,708 Няма нищо, което можете да направите. 593 00:40:59,792 --> 00:41:01,042 [ръмжене] 594 00:41:04,042 --> 00:41:05,417 моля 595 00:41:09,958 --> 00:41:12,500 [Junoon] Сега, третото парче. 596 00:41:12,583 --> 00:41:13,875 Покажи ни, учен. 597 00:41:14,458 --> 00:41:16,792 [Шива] Третото парче. [диша треперещо] 598 00:41:16,875 --> 00:41:18,833 Третото парче, третото парче. 599 00:41:18,917 --> 00:41:20,542 [Junoon] Покажи ни, учен. 600 00:41:20,625 --> 00:41:22,583 [Мохан] Третото парче. 601 00:41:22,667 --> 00:41:24,333 -[Шива] Третото парче. -[призрачен шепот] 602 00:41:24,417 --> 00:41:25,708 [Junoon] Къде? 603 00:41:26,417 --> 00:41:28,708 [Мохан] Третата част от Брахмастра... 604 00:41:28,792 --> 00:41:30,417 [Junoon] С гуруто ли е? 605 00:41:30,500 --> 00:41:31,417 [Шива] Гуру. 606 00:41:32,375 --> 00:41:35,250 -[Мохан] Гуру. -[Шива] Гуру. 607 00:41:35,333 --> 00:41:37,792 -[Мохан] Гуруджи. -[Джунун] Гуруто на Брахманш... 608 00:41:38,958 --> 00:41:40,875 -[Мохан] Гуруджи. -[Junoon] Кой е сега? 609 00:41:40,958 --> 00:41:43,000 -[Шива] Кой? -[Джунун] И къде е той? 610 00:41:43,625 --> 00:41:45,917 -[Мохан] Ашрамът. -[Джунун] Къде е ашрамът? 611 00:41:46,000 --> 00:41:47,667 [Шива] Ашрамът. 612 00:41:48,333 --> 00:41:49,583 -[Мохан] Ашрамът. -[Шива] Ашрам. 613 00:41:49,667 --> 00:41:52,333 -[Джунун] Ашрам, къде? -[Шива] Ашрам. 614 00:41:52,417 --> 00:41:54,667 [Junoon] Кой е гуруто? Къде е ашрамът? 615 00:41:54,750 --> 00:41:56,208 -достатъчно. -[Мохан] Стига. 616 00:41:56,917 --> 00:41:58,208 [Шива] Стига. 617 00:41:58,750 --> 00:41:59,750 Стига. 618 00:42:06,333 --> 00:42:08,667 -достатъчно. -[Джунун] Гуру на Брахманш. 619 00:42:09,167 --> 00:42:10,708 Кой е сега? 620 00:42:11,750 --> 00:42:13,417 И къде е той? 621 00:42:13,500 --> 00:42:15,333 Къде е ашрамът? 622 00:42:15,417 --> 00:42:17,083 Кой е гуруто? 623 00:42:17,167 --> 00:42:18,875 Ашрамът, къде? 624 00:42:18,958 --> 00:42:21,000 -[Шива] Достатъчно. -[Junoon] Кой е гуруто? 625 00:42:21,083 --> 00:42:22,250 - Къде е ашрамът? -[ехо] Стига! 626 00:42:22,333 --> 00:42:23,542 стига! 627 00:42:24,125 --> 00:42:26,208 [пориви на вятъра] 628 00:42:31,333 --> 00:42:33,542 [ахва] 629 00:42:35,708 --> 00:42:37,292 [издишва дълбоко] 630 00:42:53,708 --> 00:42:55,542 Няма да ви кажа нищо друго. 631 00:42:56,167 --> 00:42:58,167 Загубихте, учен. 632 00:42:58,250 --> 00:42:59,833 Просто приемете поражението. 633 00:43:01,417 --> 00:43:04,042 Много по-голяма от твоята страст, Джунун, 634 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 е мое задължение. 635 00:43:06,542 --> 00:43:07,542 хей 636 00:43:08,333 --> 00:43:09,708 О, и… 637 00:43:11,292 --> 00:43:13,083 Никога не губя. 638 00:43:14,542 --> 00:43:15,583 [мрънка] 639 00:43:18,417 --> 00:43:20,208 [електрическо пукане] 640 00:43:43,750 --> 00:43:45,583 [ахва] 641 00:43:45,667 --> 00:43:47,792 Започнал ли си да се дрогираш, Шива? 642 00:43:50,000 --> 00:43:53,083 Не ми чете лекции, чичо. Не съм спала в къщата ти. 643 00:43:53,167 --> 00:43:55,833 -Това не е сградата на баща ти. -Да, какво от това? 644 00:43:55,917 --> 00:43:57,208 Мое е. 645 00:43:59,125 --> 00:44:00,125 Иша. 646 00:44:03,125 --> 00:44:04,333 [чичо] Какво стана? 647 00:44:05,125 --> 00:44:06,833 Аз-не знам какво се случи. 648 00:44:07,917 --> 00:44:09,458 Цялата нощ беше съсипана. 649 00:44:09,542 --> 00:44:11,292 Грижи се за себе си, Шива. 650 00:44:11,375 --> 00:44:14,333 Изгубихте ли го напълно? Къде изчезна? 651 00:44:14,417 --> 00:44:17,708 Тя те чака два часа преди да си тръгне. 652 00:44:18,375 --> 00:44:19,708 Къде да я намеря сега? 653 00:44:19,792 --> 00:44:22,208 да точно защото тя всъщност живее в Лондон. 654 00:44:22,292 --> 00:44:24,042 Но тя остава при къщата на дядо й тук. 655 00:44:24,125 --> 00:44:25,500 Не просто къща, това е дворец! 656 00:44:25,583 --> 00:44:27,542 Те са истински големи изстрели. 657 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 Да, напълно извън твоята класа, Шива. 658 00:44:30,833 --> 00:44:32,375 Откъде знаеш всичко това? 659 00:44:32,458 --> 00:44:33,458 знам всичко! 660 00:44:33,542 --> 00:44:36,833 Хей, Шорти, ще те обеся с главата надолу и те удари! 661 00:44:36,917 --> 00:44:39,833 Спокойно, татко, тя вече е наш приятел във Facebook. 662 00:44:44,167 --> 00:44:47,833 Мястото, на което си играл онзи ден принадлежи на нейното семейство. 663 00:44:47,917 --> 00:44:50,542 Там има друг празник днес също. 664 00:45:09,250 --> 00:45:11,417 [лидер] Пейте името на богинята Кали! 665 00:45:11,500 --> 00:45:13,625 -[наздраве на богомолците] -[аха] 666 00:45:13,708 --> 00:45:17,375 [Junoon] Вие сте напълно под наш контрол, г-н учен. 667 00:45:17,458 --> 00:45:19,292 [Мохан] Голяма сила... 668 00:45:19,375 --> 00:45:22,250 - Аниш Шети. -[Junoon] Твоят приятел художникът? 669 00:45:22,333 --> 00:45:23,542 [Мохан] Трите парчета... 670 00:45:23,625 --> 00:45:25,250 [Junoon] Кой държи втория? 671 00:45:25,333 --> 00:45:27,375 -[Мохан] Варанаси... -[Junoon] Третото парче... 672 00:45:27,458 --> 00:45:29,625 -[Мохан] Каши… -[Junoon] Твоят приятел художникът? 673 00:45:29,708 --> 00:45:31,542 [Мохан] Ашрамът. Гуруджи. 674 00:45:31,625 --> 00:45:33,458 - Гуруджи. -[Джунун] Гуруто на Брахманш... 675 00:45:33,542 --> 00:45:34,458 Кой е сега? 676 00:45:34,542 --> 00:45:35,667 стига! 677 00:45:39,000 --> 00:45:40,333 Помогни ми, майко. 678 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 Този лаптоп има ли интернет? 679 00:46:08,750 --> 00:46:10,500 Цялото място има Wi-Fi. 680 00:46:10,583 --> 00:46:12,500 Можете да WhatsApp God, ако искате. 681 00:46:12,583 --> 00:46:13,583 Движи се. 682 00:46:13,667 --> 00:46:16,000 Хей, наистина не можеш да направиш това. Просто се шегувах, човече. 683 00:46:16,083 --> 00:46:17,292 Една минута. 684 00:46:18,417 --> 00:46:21,708 Остави ме, моля те. Ще загубя работата си. Остави ме да си свърша работата. 685 00:46:24,708 --> 00:46:30,042 Самоубийството на известния учен Мохан Бхаргав шокира нацията. 686 00:46:30,125 --> 00:46:32,250 Снощи, ученият Мохан Бхаргав 687 00:46:32,333 --> 00:46:36,000 отне живота си, като скочи от балкона на неговия мезонет. 688 00:46:36,083 --> 00:46:40,500 Социалните медии гъмжат от личности и политици, изразяващи скръбта си. 689 00:46:40,583 --> 00:46:42,917 Кой е с новините толкова шумно? 690 00:46:43,000 --> 00:46:45,708 Хей, познавате ли този човек? 691 00:46:47,542 --> 00:46:51,000 [водещ на новини] Полицията в Делхи проучва щателно. 692 00:46:51,083 --> 00:46:54,792 Ще продължим да ви информираме за този шокиращ инцидент. 693 00:46:54,875 --> 00:46:56,792 Но на щастливия повод Дивали, 694 00:46:56,875 --> 00:47:00,208 за учен от такава величина да се самоубие 695 00:47:00,292 --> 00:47:02,333 е огромен удар за нацията. 696 00:47:11,250 --> 00:47:12,250 [отзиви от микрофона] 697 00:47:12,333 --> 00:47:15,250 Всички, моля, вземете десет минути почивка. 698 00:47:15,333 --> 00:47:17,333 Всички сме готови за празненството тази вечер. 699 00:47:17,417 --> 00:47:20,750 Нека да проверя дали всичко е наред според стандартите на дядо. 700 00:47:22,792 --> 00:47:24,750 Моля, отидете на почивка за лека закуска. 701 00:47:24,833 --> 00:47:26,583 Мадам, ядох преди да дойда. 702 00:47:27,458 --> 00:47:29,375 Така че сега яжте малко повече. моля 703 00:47:29,458 --> 00:47:30,667 окей 704 00:47:31,708 --> 00:47:35,542 Този учен, който беше в новините е известен? 705 00:47:36,542 --> 00:47:39,667 SpaceHind е един от тези в страната най-големите компании. 706 00:47:40,458 --> 00:47:41,792 Шива, 707 00:47:42,542 --> 00:47:44,500 какво става с теб 708 00:47:46,333 --> 00:47:51,250 Иша, има някои мистерии в живота ми, които са много странни. 709 00:47:51,917 --> 00:47:53,208 Шива, 710 00:47:53,708 --> 00:47:55,208 вярваш ли ми 711 00:47:58,458 --> 00:48:00,792 Смъртта на този учен това е из всички новини, 712 00:48:00,875 --> 00:48:03,083 Виждах видения за това, докато се случваше. 713 00:48:03,917 --> 00:48:07,333 На сън, но беше повече от сън. 714 00:48:08,708 --> 00:48:10,667 -Какво? - Да, Иша. 715 00:48:10,750 --> 00:48:14,542 Точно това ми се случваше снощи когато получавах тези електрически удари. 716 00:48:15,958 --> 00:48:18,292 -[смее се] Шива, ти-- -Да, разбира се, смейте се. 717 00:48:18,375 --> 00:48:21,250 И на мен ми идва да се смея на себе си за това, че напълно загуби кървавия заговор. 718 00:48:25,875 --> 00:48:27,750 Това не беше самоубийство, Иша. 719 00:48:27,833 --> 00:48:29,208 Беше убийство. 720 00:48:29,792 --> 00:48:33,042 Този учен се опитваше за да се спаси от онези трима убийци. 721 00:48:34,875 --> 00:48:37,375 Нещо изключително се случва в този свят, Иша, 722 00:48:37,458 --> 00:48:40,167 нещо извън разбирането на нормалните хора. 723 00:48:41,292 --> 00:48:43,292 Има древни оръжия от светлина. 724 00:48:44,375 --> 00:48:45,750 Астри. 725 00:48:47,375 --> 00:48:51,500 Този учен е част от нещо наречен Брахманш-- Той беше. 726 00:48:52,500 --> 00:48:53,708 Има някакъв гуру, 727 00:48:54,958 --> 00:48:56,500 а сега... 728 00:48:56,583 --> 00:48:57,750 Сега какво? 729 00:48:58,542 --> 00:49:00,792 Сега тези убийци ги търсят за някой друг 730 00:49:01,917 --> 00:49:03,208 във Варанаси. 731 00:49:03,875 --> 00:49:05,708 И аз съм го виждал. 732 00:49:05,792 --> 00:49:08,083 Аниш. Аниш Шети. 733 00:49:10,917 --> 00:49:13,167 Но защо виждаш всичко това? 734 00:49:15,417 --> 00:49:16,958 Кой си ти, Шива? 735 00:49:20,875 --> 00:49:22,542 какво каза 736 00:49:23,167 --> 00:49:25,292 Аниш Шети? 737 00:49:25,375 --> 00:49:27,375 Определено съм чувал това име. 738 00:49:27,458 --> 00:49:29,583 Аниш Шети… 739 00:49:34,375 --> 00:49:35,583 това е той 740 00:49:36,583 --> 00:49:39,375 не можах да си спомня точно, но той също е известен човек. 741 00:49:39,458 --> 00:49:41,167 Художник, архитект… 742 00:49:43,167 --> 00:49:46,083 И сайтът казва той работи върху обект на наследството 743 00:49:46,875 --> 00:49:48,208 във Варанаси. 744 00:49:48,750 --> 00:49:50,083 Не е ли това, което видяхте? 745 00:49:51,625 --> 00:49:54,708 Какво по-- Значи и този човек е истински? 746 00:49:54,792 --> 00:49:56,375 Какви са тези странни неща случва ли ти се? 747 00:49:56,458 --> 00:49:58,958 забрави за мен Какво ще стане сега с този артист? 748 00:50:02,333 --> 00:50:05,750 Шива, трябва да докладваш всичко това на полицията. 749 00:50:05,833 --> 00:50:08,125 какво да кажа Че виждам неща в главата си? 750 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 Кой ще ми повярва? 751 00:50:11,917 --> 00:50:13,083 Аз го правя. 752 00:50:13,875 --> 00:50:15,875 вярвам ти 753 00:50:17,292 --> 00:50:19,708 Имам чувството, че никога не би ме излъгал. 754 00:50:22,458 --> 00:50:25,333 Иша, избягах и те остави сам вчера. 755 00:50:25,417 --> 00:50:26,625 [на английски] Съжалявам. 756 00:50:29,375 --> 00:50:30,875 [на хинди] Простено. 757 00:50:30,958 --> 00:50:32,500 Но само при едно условие. 758 00:50:33,042 --> 00:50:35,417 Обещай ми, че няма да спазиш още тайни от мен. 759 00:50:40,042 --> 00:50:42,875 -[гърмящ глас] Здравей, богинята Кали! -[Шива] Кой по дяволите... 760 00:50:42,958 --> 00:50:44,958 [Иша] Това е дядо ми. Бил е свещеник. 761 00:50:45,042 --> 00:50:47,417 -Здравей, богинята Кали! -Не се притеснявай, ще заспи пак. 762 00:50:47,500 --> 00:50:49,667 Дядо, спи! 763 00:50:55,917 --> 00:50:57,750 Какво си мислиш сега, герой? 764 00:51:00,167 --> 00:51:01,792 Отивам във Варанаси. 765 00:51:03,333 --> 00:51:04,500 какво? 766 00:51:05,250 --> 00:51:07,125 Този артист трябва да бъде спасен. 767 00:51:07,708 --> 00:51:09,333 Това вече е моя отговорност. 768 00:51:10,792 --> 00:51:12,417 ти сериозно ли 769 00:51:12,500 --> 00:51:14,625 Шива, това може да те постави в опасност. 770 00:51:21,208 --> 00:51:22,958 Благословиите на богинята Кали вече са с мен. 771 00:51:24,750 --> 00:51:26,208 Това е сезонът на Дивали. 772 00:51:27,000 --> 00:51:28,167 каквото и да идва, 773 00:51:29,750 --> 00:51:30,833 Ще се изправя пред него. 774 00:51:33,333 --> 00:51:35,083 [хора бърборят] 775 00:51:43,625 --> 00:51:46,417 Може би трябва да дойда с теб до Варанаси. 776 00:51:47,458 --> 00:51:48,458 хайде 777 00:51:49,958 --> 00:51:52,083 говоря сериозно аз ще дойда 778 00:51:54,833 --> 00:51:55,875 всъщност, 779 00:51:56,875 --> 00:51:59,708 идвам с теб 780 00:52:00,208 --> 00:52:01,583 Не бъди смешен. 781 00:52:01,667 --> 00:52:04,167 Не можете просто да дойдете във Варанаси. 782 00:52:04,708 --> 00:52:05,833 Шива… 783 00:52:07,958 --> 00:52:09,417 идвам 784 00:52:09,500 --> 00:52:11,917 - Но, Иша, там може да е опасно. - Цветята пристигнаха! 785 00:52:12,000 --> 00:52:13,042 - Намасте. - Намасте. 786 00:52:13,125 --> 00:52:14,250 Шива, 787 00:52:15,875 --> 00:52:17,708 какво се случва в живота ти, 788 00:52:19,333 --> 00:52:23,125 има чувството, че съдбата го е направила нещо много специално планирано за вас. 789 00:52:25,500 --> 00:52:28,417 И за да сме се срещнали така, това също е съдба, нали? 790 00:52:29,292 --> 00:52:33,292 Може би сме се срещнали, за да мога да ти помогна. 791 00:52:35,042 --> 00:52:37,000 Но, Иша, там някъде, Не знам какво може да се случи... 792 00:52:37,083 --> 00:52:38,083 Иша. 793 00:52:38,625 --> 00:52:40,583 Знаете ли значението на името? 794 00:52:43,292 --> 00:52:44,750 Парвати. 795 00:52:47,625 --> 00:52:50,875 И без жена си Парвати, Бог Шива е незавършен. 796 00:52:55,042 --> 00:52:56,333 окей 797 00:53:09,708 --> 00:53:15,708 ♪ Това истински живот ли е? ♪ 798 00:53:19,167 --> 00:53:26,167 ♪ Защото с теб се чувствам като сън ♪ 799 00:53:30,083 --> 00:53:34,333 ♪ Раят може да бъде навсякъде ♪ 800 00:53:34,417 --> 00:53:39,958 ♪ Знам го, когато съм с теб ♪ 801 00:53:40,042 --> 00:53:46,250 ♪ Разхождах се Черно на бяло ♪ 802 00:53:46,333 --> 00:53:49,292 ♪ Но с теб съм всеки цвят ♪ 803 00:53:49,375 --> 00:53:54,167 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 804 00:53:54,250 --> 00:53:58,292 ♪ Оцветява всичко ♪ 805 00:53:58,375 --> 00:54:03,250 ♪ Заедно завинаги ♪ 806 00:54:03,333 --> 00:54:05,583 ♪ Плуване в цветовете ♪ 807 00:54:05,667 --> 00:54:09,667 ♪ На твоята блестяща любов ♪ 808 00:54:09,750 --> 00:54:14,750 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 809 00:54:14,833 --> 00:54:18,708 ♪ Оцветява всичко ♪ 810 00:54:18,792 --> 00:54:23,375 ♪ Заедно завинаги ♪ 811 00:54:23,458 --> 00:54:25,833 ♪ Плуване в цветовете ♪ 812 00:54:25,917 --> 00:54:32,042 ♪ На твоята блестяща любов ♪ 813 00:54:37,042 --> 00:54:38,458 [Шива, певци вокализират] 814 00:54:38,542 --> 00:54:39,958 [няма звуков диалог] 815 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 [вокализирането продължава] 816 00:55:04,917 --> 00:55:07,458 [няма звуков диалог] 817 00:55:12,917 --> 00:55:15,500 [Шива] ♪ В студените зимни дни ♪ 818 00:55:15,583 --> 00:55:18,208 ♪ Ти носиш лятото ♪ 819 00:55:18,292 --> 00:55:20,792 ♪ В най-тихата нощ ♪ 820 00:55:20,875 --> 00:55:27,375 ♪ Ти си песен ♪ 821 00:55:28,125 --> 00:55:33,667 ♪ Безкрайното новолуние свърши ♪ 822 00:55:33,750 --> 00:55:37,542 ♪ Защото се чувства като фойерверки С теб ♪ 823 00:55:37,625 --> 00:55:41,792 ♪ И звездите изписват твоето име ♪ 824 00:55:41,875 --> 00:55:47,500 ♪ Само за мен ♪ 825 00:55:48,083 --> 00:55:54,000 ♪ Разхождах се Черно на бяло ♪ 826 00:55:54,083 --> 00:55:57,792 ♪ Но с теб съм всеки цвят ♪ 827 00:55:59,958 --> 00:56:04,583 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 828 00:56:04,667 --> 00:56:08,917 ♪ Оцветява всичко ♪ 829 00:56:09,000 --> 00:56:13,500 ♪ Заедно завинаги ♪ 830 00:56:13,583 --> 00:56:15,792 ♪ Плуване в цветовете ♪ 831 00:56:15,875 --> 00:56:19,750 ♪ На твоята блестяща любов ♪ 832 00:56:19,833 --> 00:56:24,875 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 833 00:56:24,958 --> 00:56:28,833 ♪ Оцветява всичко ♪ 834 00:56:28,917 --> 00:56:33,458 ♪ Заедно завинаги ♪ 835 00:56:33,542 --> 00:56:36,417 ♪ Плуване в цветовете ♪ 836 00:56:36,500 --> 00:56:42,417 ♪ На твоята блестяща любов ♪ 837 00:56:48,375 --> 00:56:53,333 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 838 00:56:53,417 --> 00:56:57,875 ♪ Вашата блестяща любов Оцветява мен, оцветява теб ♪ 839 00:57:01,417 --> 00:57:06,083 ♪ Вашата блестяща любов ♪ 840 00:57:06,958 --> 00:57:11,958 ♪ Оцветява мен, оцветява теб ♪ 841 00:57:12,042 --> 00:57:19,042 ♪ Оцветява всичко ♪ 842 00:57:20,250 --> 00:57:21,875 Шива, ръката ти добре ли е? 843 00:57:22,417 --> 00:57:24,250 Иша, аз не горя в огън. 844 00:57:27,625 --> 00:57:29,750 Имам странна връзка с огъня. 845 00:57:29,833 --> 00:57:31,292 Не ме изгаря. 846 00:57:33,833 --> 00:57:35,375 [диша треперещо] 847 00:57:36,375 --> 00:57:38,958 -Иша, знам, че си скапана... - Защо скри това от мен? 848 00:57:41,500 --> 00:57:42,750 Иша. 849 00:57:42,833 --> 00:57:44,917 -Иша, моля те. -кой си ти 850 00:57:46,333 --> 00:57:49,083 - Какви други тайни криеш? - Това е последното, кълна се. 851 00:57:49,167 --> 00:57:50,292 И най-големият. 852 00:57:50,375 --> 00:57:51,875 Бях дете, когато разбрах 853 00:57:51,958 --> 00:57:54,167 че бях различен по някакъв начин защото огънят не ме изгори. 854 00:57:54,250 --> 00:57:56,292 Това нещо беше толкова откачено че никога не съм казвал на никого. 855 00:57:56,375 --> 00:57:58,333 Просто го зарових дълбоко в себе си. 856 00:57:59,375 --> 00:58:04,792 Иша, в стаята ми, имаше пожар, в който моят... 857 00:58:05,917 --> 00:58:08,458 не изгорих, но всичко беше унищожено. 858 00:58:10,750 --> 00:58:12,417 Но, Шива, това... 859 00:58:12,500 --> 00:58:15,000 Този огън на водата който дойде към теб... 860 00:58:15,083 --> 00:58:18,083 -Какво става? -Нямам представа, Иша. Нямам представа. 861 00:58:18,167 --> 00:58:19,542 Това нещо в мен расте. 862 00:58:19,625 --> 00:58:21,750 Моята връзка с огъня се събужда внезапно. 863 00:58:21,833 --> 00:58:24,125 -Откога? -Преди няколко дни, оттогава... 864 00:58:31,917 --> 00:58:33,833 Съжалявам аз... 865 00:58:34,417 --> 00:58:35,833 Съжалявам, че те изплаших. 866 00:58:38,417 --> 00:58:40,792 Никога не бих могъл да се уплаша от теб. 867 00:58:40,875 --> 00:58:42,708 Моля те, никога не плачи заради мен. 868 00:58:42,792 --> 00:58:45,875 Тогава не крий нещата от мен. Просто ми кажи всичко, Шив- 869 00:58:45,958 --> 00:58:47,208 [на английски] Обичам те. 870 00:58:49,125 --> 00:58:51,708 [на хинди] Бях влюбен в теб от момента, в който те видях. 871 00:58:54,083 --> 00:58:56,000 Не знам откъде знам това, 872 00:58:56,083 --> 00:58:58,458 но просто знам че ще те обичам завинаги. 873 00:59:04,333 --> 00:59:05,583 [ахва] 874 00:59:10,167 --> 00:59:11,542 [на английски] Благодаря ви. 875 00:59:16,667 --> 00:59:18,167 Шива. 876 00:59:18,250 --> 00:59:19,417 Иша. 877 00:59:21,583 --> 00:59:23,417 [на хинди] Това са тримата убийци. 878 00:59:24,167 --> 00:59:26,375 Рафтаар, Зор и Джунун. 879 00:59:26,458 --> 00:59:28,667 Трябва да стигнем до художника преди да го направят. 880 00:59:28,750 --> 00:59:29,750 да вървим 881 00:59:38,250 --> 00:59:41,250 [свири оживена музика] 882 00:59:42,875 --> 00:59:45,292 Как ще го намерим в този хаос? 883 00:59:45,375 --> 00:59:47,250 Дори не мога да видя убийците ви. 884 00:59:47,333 --> 00:59:49,917 -Те не са "моите" убийци. - Съжалявам. 885 00:59:54,125 --> 00:59:56,208 -Иша, там горе. - Хм? 886 00:59:58,375 --> 00:59:59,875 Рафтаар. 887 00:59:59,958 --> 01:00:01,250 Как се е качил там? 888 01:00:02,833 --> 01:00:05,875 Той има глезена на учения. 889 01:00:09,167 --> 01:00:10,708 Ванарастра. 890 01:00:10,792 --> 01:00:12,542 [маймунско бърборене] 891 01:00:13,583 --> 01:00:15,042 Защо ни гледа? 892 01:00:16,375 --> 01:00:18,250 Той не ни гледа. 893 01:00:18,333 --> 01:00:19,333 Шива, 894 01:00:20,667 --> 01:00:21,958 художникът. 895 01:00:23,167 --> 01:00:26,875 Трябва да го изведем тихо оттук. 896 01:00:26,958 --> 01:00:28,000 как? 897 01:00:30,042 --> 01:00:31,833 Къде, по дяволите, отива? 898 01:00:31,917 --> 01:00:33,333 -[маймуна бърбори] -Шива! 899 01:00:34,417 --> 01:00:37,875 Видяхте ли го как скочи? Той е като циркова маймуна. [ахва] 900 01:00:37,958 --> 01:00:40,042 Не се вълнувай много сега. Фокус. 901 01:00:40,667 --> 01:00:44,083 [певец скандира, разпръсква се] 902 01:00:50,833 --> 01:00:52,750 Къде отива сам? 903 01:00:52,833 --> 01:00:54,500 Той е в по-голяма безопасност сред тълпите. 904 01:00:54,583 --> 01:00:56,750 Другите ви двама убийци може да бъде навсякъде, Шива. 905 01:00:56,833 --> 01:00:59,125 -Те не са "моите" убийци, Иша. - Съжалявам. 906 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 какво не е наред 907 01:01:19,250 --> 01:01:20,250 какво правиш 908 01:01:20,333 --> 01:01:22,875 - Шива, върви. имам идея -Просто ела с мен, Иша. 909 01:01:22,958 --> 01:01:25,250 Шива, те не ни разпознават, така че сме в безопасност. 910 01:01:25,333 --> 01:01:27,750 Просто стигате до художника. върви 911 01:01:39,708 --> 01:01:43,417 Имам някои лични неща да се погрижа, така че ще бъда в офиса си. 912 01:01:43,500 --> 01:01:45,708 Но съм много щастлив че всичко върви добре. 913 01:01:45,792 --> 01:01:48,375 -[гост] Всичко се дължи на вашата упорита работа. - Отидете да се насладите на фестивала. 914 01:01:48,458 --> 01:01:49,417 Благодаря, сър. 915 01:01:49,500 --> 01:01:50,917 -господине - Не сега, моля. 916 01:01:51,542 --> 01:01:53,042 [заеква] Мога ли... 917 01:01:53,125 --> 01:01:54,208 [Аниш] Какво не е наред? 918 01:02:06,833 --> 01:02:08,125 [Иша ахва] 919 01:02:09,042 --> 01:02:11,292 извинете ме здравей 920 01:02:11,375 --> 01:02:13,250 Къде е основният панаир тук? 921 01:02:13,333 --> 01:02:15,000 - Къде мога да взема закуски? - Не знам. 922 01:02:16,708 --> 01:02:18,417 О, не! [въздиша] 923 01:02:18,500 --> 01:02:21,125 Батерията ми току-що умря. Мога ли да заема телефона ви, моля? 924 01:02:21,208 --> 01:02:24,000 Сестра ми е тук някъде, и трябва да я намеря. 925 01:02:24,083 --> 01:02:26,917 Моля, позволете ми... Изходящи повиквания са наистина евтини в наши дни. 926 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Госпожо, попитайте някой друг. аз бързам. 927 01:02:33,083 --> 01:02:34,458 Просто помолих за помощ. 928 01:02:34,542 --> 01:02:36,500 Не е както попитах за вашия бъбрек, евтино. 929 01:02:54,292 --> 01:02:56,458 Знам, че си член на Brahmānsh. 930 01:02:58,042 --> 01:03:01,500 Няма време да обяснявам всичко, но животът ви е в опасност. 931 01:03:02,208 --> 01:03:04,625 Трябва да се махнете от тук, сър, и аз дойдох да ти помогна. 932 01:03:10,250 --> 01:03:11,708 [звънене на линия] 933 01:03:11,792 --> 01:03:13,667 Шива, добре съм. 934 01:03:13,750 --> 01:03:15,708 [въздиша] Какъв гангстер си! 935 01:03:17,625 --> 01:03:18,625 къде си 936 01:03:19,792 --> 01:03:22,625 Погледнете извън стаята, в която се намирате. 937 01:03:22,708 --> 01:03:24,542 Ще видите зона в процес на изграждане. 938 01:03:24,625 --> 01:03:26,375 Аз съм там, на етажа под теб. 939 01:03:26,458 --> 01:03:28,417 Добре, слушай, махам се от тук. 940 01:03:28,500 --> 01:03:31,500 Бързо получавате художника и ме посрещни при главната порта. 941 01:03:31,583 --> 01:03:33,250 -Добре? чао - Чао. 942 01:03:35,833 --> 01:03:37,417 [Raftaar] Намерихте телефона си? 943 01:03:41,042 --> 01:03:43,208 Не трябваше да получаваш забъркани в това. 944 01:03:44,042 --> 01:03:45,625 кой си ти 945 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 -А къде е Аниш? -Шива! 946 01:03:47,792 --> 01:03:49,292 Чух целия ви разговор. 947 01:03:50,625 --> 01:03:52,833 Знам, че знаеш къде е Аниш. 948 01:03:52,917 --> 01:03:55,083 [Иша, ехо] Шива! 949 01:04:02,333 --> 01:04:03,458 Къде е Аниш? 950 01:04:05,292 --> 01:04:07,167 Кажете ми или иначе… 951 01:04:10,833 --> 01:04:11,792 [Raftaar изсумтя] 952 01:04:16,958 --> 01:04:18,250 [Raftaar изсумтя] 953 01:04:29,875 --> 01:04:31,542 -[викове] -[Шива изсумтя] 954 01:04:34,667 --> 01:04:36,042 Шива! 955 01:04:37,375 --> 01:04:38,375 Шива! 956 01:04:50,208 --> 01:04:51,583 [викове] 957 01:04:51,667 --> 01:04:52,875 [Рафтаар крещи] 958 01:05:03,167 --> 01:05:06,250 -[свистене] -[маймунски крясъци] 959 01:05:21,875 --> 01:05:23,500 Рафтаар, не! 960 01:05:23,583 --> 01:05:24,792 Шива! 961 01:05:25,417 --> 01:05:27,208 [викове] 962 01:05:38,000 --> 01:05:39,417 [ниско ръмжене] 963 01:05:56,333 --> 01:05:58,167 хайде да вървим 964 01:06:09,542 --> 01:06:11,000 колко са те 965 01:06:19,083 --> 01:06:20,458 [викове] 966 01:06:28,167 --> 01:06:31,833 [гласове шепнат, скандират] 967 01:06:39,625 --> 01:06:41,167 - Насам, сър. -Да тръгваме. 968 01:06:42,375 --> 01:06:43,958 [на английски] Хей! Ключове. 969 01:06:47,500 --> 01:06:48,500 Карай! 970 01:07:06,208 --> 01:07:07,958 [стенове, въздишки] 971 01:07:08,042 --> 01:07:09,750 [на хинди] Той е в много лоша форма. 972 01:07:10,458 --> 01:07:11,958 Трябва да го закараме в болницата. 973 01:07:12,042 --> 01:07:13,125 не 974 01:07:13,208 --> 01:07:15,417 Вие двамата можете да слезете. Аз ще се справя с нещата от тук. 975 01:07:15,500 --> 01:07:17,708 Бяхте прострелян, сър. искаш ли да умреш 976 01:07:17,792 --> 01:07:18,792 Шива. 977 01:07:20,375 --> 01:07:23,458 - Просто трябва да стигна до там. - Къде, сър? 978 01:07:23,542 --> 01:07:24,458 Ашрамът. 979 01:07:26,083 --> 01:07:28,208 Къде живее гуруто на Брахманш? 980 01:07:28,792 --> 01:07:33,583 [ахва, въздиша] Brahmānsh остава тайна. 981 01:07:33,667 --> 01:07:34,833 Винаги. 982 01:07:35,417 --> 01:07:37,292 -[стене] - Но тези тримата знаят всичко. 983 01:07:38,625 --> 01:07:41,042 И вие двамата също. как? [пъшкане] 984 01:07:42,458 --> 01:07:45,708 Сър, Шива е прав. Трябва да те закараме в болницата. 985 01:07:47,583 --> 01:07:51,333 Сахасра Нандим Самартиям. 986 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 [гласът става по-дълбок] О Нанди Астрам. 987 01:08:03,750 --> 01:08:05,625 Нанди Астра. 988 01:08:07,125 --> 01:08:08,375 аз съм добре 989 01:08:08,458 --> 01:08:10,875 Просто ни кажете адреса на ашрама. 990 01:08:11,583 --> 01:08:12,833 аз не мога 991 01:08:13,333 --> 01:08:14,583 Трябва да. 992 01:08:14,667 --> 01:08:17,250 Защото те водят до ашрама е моя отговорност. 993 01:08:17,750 --> 01:08:18,958 Наша отговорност. 994 01:08:21,042 --> 01:08:24,583 Сър, въведете адреса тук, или ще отидем направо в болницата. 995 01:08:32,667 --> 01:08:33,958 там. 996 01:08:37,667 --> 01:08:39,708 [Шива] Сър, това казва ние сме на 20 часа. 997 01:08:39,792 --> 01:08:41,292 къде отиваме 998 01:08:41,375 --> 01:08:45,042 [Аниш] Към родното място на индийската история. 999 01:08:45,125 --> 01:08:46,167 Хималаите. 1000 01:09:24,167 --> 01:09:27,750 Ако вие двамата сте готови с това Lover's Point изгрев, ще тръгваме ли? 1001 01:09:27,833 --> 01:09:30,208 Сър, чакахме да се събудите. 1002 01:09:30,292 --> 01:09:32,292 Тя си помисли, че може би си изгракал. 1003 01:09:32,875 --> 01:09:35,500 Изглеждате много по-добре, сър. [на английски] Нека да видя. 1004 01:09:36,375 --> 01:09:38,292 [на хинди] Раната ти е заздравяла напълно. 1005 01:09:39,875 --> 01:09:42,042 Моят партньор се грижи за мен. 1006 01:09:42,917 --> 01:09:44,583 Нанди Астра. 1007 01:09:44,667 --> 01:09:46,625 Има силата от хиляда бикове в него. 1008 01:09:46,708 --> 01:09:49,042 Сахасра Нандим Самартиям. 1009 01:09:49,125 --> 01:09:52,083 Господине, има ли astra 1010 01:09:53,083 --> 01:09:54,375 което е на парчета? 1011 01:09:55,792 --> 01:09:57,000 [на английски] Тип триъгълник. 1012 01:09:58,292 --> 01:10:02,000 [на хинди] Но ако се присъедините към него, става кръгло. 1013 01:10:02,625 --> 01:10:03,833 Като пица. 1014 01:10:05,667 --> 01:10:07,000 Ъъъ... 1015 01:10:17,167 --> 01:10:18,500 Брахмастра. 1016 01:10:19,833 --> 01:10:22,917 -Брахмастра? -[на английски] Кой си ти, Шива? 1017 01:10:23,000 --> 01:10:24,833 [на хинди] Откъде знаеш всичко това? 1018 01:10:24,917 --> 01:10:26,625 Сър, какво е Брахмастра? 1019 01:10:27,500 --> 01:10:29,375 Sarva Astra Pradhānam. 1020 01:10:30,542 --> 01:10:32,333 Srishti Vijayeta Karakam. 1021 01:10:35,292 --> 01:10:36,542 Нашата гордост. 1022 01:10:37,208 --> 01:10:38,708 Наша чест. 1023 01:10:38,792 --> 01:10:40,417 Сърцето на Брахманш 1024 01:10:41,542 --> 01:10:44,125 който има силата на цялата вселена в него. 1025 01:10:46,625 --> 01:10:48,625 Властелинът на всички астри. 1026 01:10:49,417 --> 01:10:51,167 Брахмастра. 1027 01:10:52,208 --> 01:10:55,750 Да, сър, точно така. Тези убийци преследват този Брахмастра. 1028 01:10:55,833 --> 01:10:58,000 Трябва да стигнем до ашрама. 1029 01:10:58,083 --> 01:11:00,792 И така, имате парче на Брахмастра, нали? 1030 01:11:03,875 --> 01:11:05,458 Можем ли да го видим? 1031 01:11:18,792 --> 01:11:21,542 [тътен, електрическо бръмчене] 1032 01:11:24,333 --> 01:11:26,333 [дишайки накъсано] 1033 01:11:27,625 --> 01:11:29,833 -Какво ти става? -Шива. Шива! 1034 01:11:31,792 --> 01:11:33,458 Сър, той отново получава тези видения. 1035 01:11:33,542 --> 01:11:35,333 -Шива. -Нека се случи, Иша. 1036 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 искам да видя 1037 01:11:40,208 --> 01:11:41,625 [ръмжене, електрическо пращене] 1038 01:11:41,708 --> 01:11:44,708 Камък… Този камък се събужда! 1039 01:11:46,125 --> 01:11:48,833 -Кой-- Кой е това? -[призрачен шепот] 1040 01:11:51,583 --> 01:11:52,708 аз? 1041 01:11:54,583 --> 01:11:55,667 ти? 1042 01:11:57,000 --> 01:11:59,000 нас. Тук? 1043 01:12:00,375 --> 01:12:02,000 [електрическа пулсация] 1044 01:12:02,083 --> 01:12:03,375 Те ни наблюдават. 1045 01:12:03,458 --> 01:12:05,333 -[шепот] -[пориви на вятъра] 1046 01:12:13,625 --> 01:12:14,625 сър, 1047 01:12:15,208 --> 01:12:16,625 убийците са в този камион. 1048 01:12:26,458 --> 01:12:27,750 Бягай. 1049 01:12:28,958 --> 01:12:32,792 Иша, те не могат да си хванат ръцете на това парче. 1050 01:12:32,875 --> 01:12:35,583 Занесете това на гуруто, каквото е необходимо. върви 1051 01:12:35,667 --> 01:12:37,417 Сър, моля, влезте в колата. 1052 01:12:38,792 --> 01:12:40,792 Тогава кой ще ги спре? 1053 01:12:41,458 --> 01:12:43,625 Няма начин. Не можем да те оставим тук сама. моля 1054 01:12:44,125 --> 01:12:47,333 Моето задължение е да защитавам Брахмастра, Шива. 1055 01:12:47,417 --> 01:12:49,667 Не ми отказвайте този шанс за да изпълни тази цел. 1056 01:12:49,750 --> 01:12:50,750 моля 1057 01:12:55,542 --> 01:12:57,208 Давай, давай. 1058 01:13:12,875 --> 01:13:14,667 [Аниш] Предайте моите поздрави на гуруто. 1059 01:13:15,417 --> 01:13:17,375 Нека светлината на Брахмастра 1060 01:13:18,000 --> 01:13:19,792 винаги се грижа за вас двамата. 1061 01:13:35,333 --> 01:13:37,000 Той иска да се бие. 1062 01:13:44,000 --> 01:13:45,583 [писък на гуми] 1063 01:13:46,458 --> 01:13:47,750 Какво стана, Шива? 1064 01:13:47,833 --> 01:13:50,500 Сахасра Нандим Самартиям. 1065 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [пращене] 1066 01:13:54,000 --> 01:13:56,208 [гласът става по-дълбок] О Нанди Астрам. 1067 01:13:56,792 --> 01:13:58,458 Смачкай го толкова силно... 1068 01:13:58,542 --> 01:14:00,625 Khand Khand Kuru. 1069 01:14:01,208 --> 01:14:03,958 ... че частите на Брахмастра се губят в парчета от него. 1070 01:14:04,042 --> 01:14:05,500 Мама Сахаякам. 1071 01:14:07,000 --> 01:14:08,500 Мама Сахаякам. 1072 01:14:08,583 --> 01:14:10,083 Карам. 1073 01:14:18,167 --> 01:14:19,708 [бик духа] 1074 01:14:25,750 --> 01:14:27,042 [бик духа] 1075 01:14:29,000 --> 01:14:31,667 [разбиване на стъкло] 1076 01:14:31,750 --> 01:14:33,167 [скърцане на гуми] 1077 01:14:33,250 --> 01:14:34,208 Шива! 1078 01:14:39,375 --> 01:14:41,458 Шива, ще катастрофираме! какво правиш Спри! 1079 01:14:41,542 --> 01:14:42,542 Шива! 1080 01:14:43,333 --> 01:14:44,667 [скърцане на гуми] 1081 01:14:44,750 --> 01:14:46,000 [Шива изсумтя, гащи] 1082 01:14:46,083 --> 01:14:47,500 [мрънка] 1083 01:14:49,000 --> 01:14:51,125 -[диша тежко] -Какво видя, Шива? 1084 01:14:53,417 --> 01:14:55,458 енергия. [панталони] 1085 01:14:55,542 --> 01:14:56,958 И сър… 1086 01:15:08,417 --> 01:15:10,000 [Аниш се напряга] 1087 01:15:10,083 --> 01:15:11,792 [бик изръмжава] 1088 01:15:18,125 --> 01:15:19,708 [мрънка] 1089 01:15:22,708 --> 01:15:24,125 -[мрънка] -не 1090 01:15:26,375 --> 01:15:27,667 не 1091 01:15:36,167 --> 01:15:37,333 не 1092 01:15:37,417 --> 01:15:38,375 Шива? 1093 01:15:41,417 --> 01:15:43,500 -[бик мех] -Не! 1094 01:15:45,333 --> 01:15:46,958 [щракане на пистолет] 1095 01:15:47,917 --> 01:15:50,625 [стенове, панталони] 1096 01:15:59,000 --> 01:16:01,083 [задъхвайки се] Стани. 1097 01:16:02,458 --> 01:16:03,958 Стани. 1098 01:16:05,292 --> 01:16:06,333 бой. 1099 01:16:07,917 --> 01:16:09,208 Изправи се. 1100 01:16:10,667 --> 01:16:12,000 Отвърнете на удара, сър. 1101 01:16:15,625 --> 01:16:17,625 [викове] 1102 01:16:17,708 --> 01:16:19,042 [звън] 1103 01:16:19,125 --> 01:16:21,250 Магическа броня Astra, защитавай! 1104 01:16:22,417 --> 01:16:23,917 [викове] 1105 01:16:24,875 --> 01:16:25,833 [щамове] 1106 01:16:29,333 --> 01:16:30,583 [ахва] 1107 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 [задъхан] 1108 01:16:45,292 --> 01:16:46,542 какво стана 1109 01:16:49,208 --> 01:16:50,542 Той си отиде. 1110 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 Двамата убийци също. 1111 01:16:55,750 --> 01:16:57,250 Просто дишай, Шива. 1112 01:16:58,583 --> 01:17:00,250 Аз ще карам, става ли? 1113 01:17:03,208 --> 01:17:05,917 Двама убийци, а третият? 1114 01:17:20,417 --> 01:17:21,875 Давай, давай, давай! 1115 01:17:22,875 --> 01:17:24,375 Давай, давай, давай! по-бързо! 1116 01:17:31,708 --> 01:17:33,125 Давай, давай, давай! 1117 01:17:36,917 --> 01:17:38,042 по-бързо! 1118 01:17:47,667 --> 01:17:48,667 [уф] 1119 01:18:07,375 --> 01:18:09,250 [ахва] Къде отиде? 1120 01:18:10,292 --> 01:18:11,833 [задъхан] 1121 01:18:11,917 --> 01:18:13,167 -[аха] -[писък на гуми] 1122 01:18:13,250 --> 01:18:14,750 Шива! 1123 01:18:14,833 --> 01:18:16,750 -[викове] -Шива. [хленчи] 1124 01:18:17,500 --> 01:18:19,042 [писък на гуми] 1125 01:18:19,125 --> 01:18:20,708 [крещи] Шива. 1126 01:18:21,375 --> 01:18:22,292 Шива! 1127 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 [щамове] 1128 01:18:24,417 --> 01:18:25,750 Шива. Шива! 1129 01:18:28,208 --> 01:18:30,458 [приглушено] Пусни! Пусни ме! 1130 01:18:30,542 --> 01:18:31,583 Шива! 1131 01:18:32,875 --> 01:18:34,083 Шива! 1132 01:18:34,750 --> 01:18:36,042 [викове] Шива! 1133 01:18:36,792 --> 01:18:39,083 -Иша, няма да позволя нищо да ти се случи! -[Иша] Пусни се! 1134 01:18:39,167 --> 01:18:40,083 Шива. 1135 01:18:40,667 --> 01:18:43,500 Пусни ме! не! [мрънка] 1136 01:18:45,000 --> 01:18:46,292 Шива! 1137 01:18:47,667 --> 01:18:48,833 [писък на гуми] 1138 01:19:02,250 --> 01:19:03,333 [Иша ахва] 1139 01:19:03,417 --> 01:19:06,583 [свистене, рев] 1140 01:19:15,917 --> 01:19:19,167 [мърмори] Сега не е далеч. Отпред има черен път. 1141 01:19:19,250 --> 01:19:20,500 [маймунско бърборене] 1142 01:19:23,250 --> 01:19:24,875 [туп] 1143 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 -[Шива изсумтя] -[Иша крещи] 1144 01:19:29,083 --> 01:19:30,083 Шива. 1145 01:19:39,917 --> 01:19:41,417 Той има пистолет, Шива. 1146 01:19:51,667 --> 01:19:52,708 Шива, внимавай! 1147 01:19:59,833 --> 01:20:01,167 Той просто не умира! 1148 01:20:25,417 --> 01:20:27,333 [Шива се напряга] 1149 01:20:35,958 --> 01:20:37,042 [Шива] Хайде, Иша! 1150 01:20:42,833 --> 01:20:44,750 [катастрофа, счупване на стъкло] 1151 01:20:44,833 --> 01:20:46,042 [Иша се задъхва] 1152 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 аз също. 1153 01:21:39,875 --> 01:21:41,167 какво? 1154 01:21:41,708 --> 01:21:43,042 Ти каза 1155 01:21:43,833 --> 01:21:45,250 обичаш ме 1156 01:21:50,917 --> 01:21:52,042 аз също. 1157 01:22:00,917 --> 01:22:02,083 кажи го 1158 01:22:05,583 --> 01:22:07,208 [на английски] Обичам те, Шива. 1159 01:22:10,292 --> 01:22:11,708 Обичам те, Иша. 1160 01:22:20,292 --> 01:22:21,500 -[хленчене] -[на хинди] Не. 1161 01:22:21,583 --> 01:22:23,667 Брахмастра му принадлежи! 1162 01:22:23,750 --> 01:22:25,042 [Иша ахва] 1163 01:22:25,625 --> 01:22:27,208 не! 1164 01:22:35,792 --> 01:22:36,958 [Иша ахва] 1165 01:22:39,125 --> 01:22:40,958 -[крещи] -[викове] 1166 01:22:52,708 --> 01:22:53,708 Шива! 1167 01:23:11,083 --> 01:23:14,333 [задъхвайки се] Шива! Шива! 1168 01:23:18,625 --> 01:23:20,125 Шива. Шива! 1169 01:23:21,958 --> 01:23:23,083 Шива! 1170 01:23:45,125 --> 01:23:46,833 [гръм] 1171 01:24:05,917 --> 01:24:08,292 [бърборене] 1172 01:24:24,625 --> 01:24:26,167 [катастрофа] 1173 01:24:29,667 --> 01:24:32,458 -[разбиване на стъкло] -[майка крещи] 1174 01:24:32,542 --> 01:24:34,750 [плаче] 1175 01:24:35,833 --> 01:24:39,417 -[Шива плаче] -[майка крещи] 1176 01:24:39,500 --> 01:24:41,542 [Шива плаче] 1177 01:24:46,833 --> 01:24:50,417 [висок писък] 1178 01:25:04,000 --> 01:25:06,125 [диша треперещо] 1179 01:25:16,875 --> 01:25:19,208 -[диша учестено] - [Иша] Шива. 1180 01:25:20,750 --> 01:25:23,167 Гуруджи, Шива изпитва болка. 1181 01:25:23,250 --> 01:25:25,958 Целият ден мина. Защо още спи? 1182 01:25:26,042 --> 01:25:30,042 Той спи, защото вътре в него велика сила се събужда. 1183 01:25:31,292 --> 01:25:34,000 -[диша учестено] -[призрачен шепот] 1184 01:25:56,542 --> 01:25:58,250 Майстор на астрите. 1185 01:25:58,875 --> 01:26:00,458 О, Върховен. 1186 01:26:03,167 --> 01:26:05,208 Загубихме един наш другар. 1187 01:26:06,542 --> 01:26:10,875 Самоличността на гуруто и местоположението от неговия ашрам все още не са ми известни. 1188 01:26:12,458 --> 01:26:14,125 Има нещо друго. 1189 01:26:15,500 --> 01:26:18,292 Има едно момче който пречи на нашата кауза. 1190 01:26:20,708 --> 01:26:23,542 Ще разберем повече за него. 1191 01:26:23,625 --> 01:26:25,250 [пращене] 1192 01:26:28,458 --> 01:26:31,292 Ще възобновя мисията си за последните две парчета. 1193 01:26:31,375 --> 01:26:35,667 ще продължа да се боря, но имам нужда от силата ти. 1194 01:26:41,417 --> 01:26:45,417 Помогнете ми, за да мога да изпълня целта на моя живот 1195 01:26:46,167 --> 01:26:48,167 и да те върне към живот. 1196 01:26:50,042 --> 01:26:54,667 [ехо] Помогнете ми, за да мога да получа Брахмастра за вас! 1197 01:26:58,625 --> 01:27:01,417 [призрачен шепот] 1198 01:27:18,250 --> 01:27:20,000 Здравей, Брахмастра! 1199 01:27:24,875 --> 01:27:26,292 [вдишва рязко] 1200 01:27:54,625 --> 01:27:55,917 по мое време, 1201 01:27:57,792 --> 01:28:01,542 има само едно извънредно заседание на Висшия съвет на Брахманш. 1202 01:28:02,792 --> 01:28:04,542 Днес е второто. 1203 01:28:05,333 --> 01:28:07,583 Brahmānsh е в опасност. 1204 01:28:07,667 --> 01:28:11,958 Двама от нашите старши членове, Мохан и Аниш са починали. 1205 01:28:12,542 --> 01:28:14,417 Това не бяха обикновени смъртни случаи. 1206 01:28:14,500 --> 01:28:15,625 Те бяха убити. 1207 01:28:15,708 --> 01:28:16,667 какво? 1208 01:28:17,708 --> 01:28:21,250 Тези убийци са откраднали Ванарастра 1209 01:28:21,333 --> 01:28:23,292 и Нанди Астра. 1210 01:28:23,375 --> 01:28:26,792 И също една част от Брахмастра. 1211 01:28:30,375 --> 01:28:34,208 - Но кои са тези убийци? -И откъде знаят за нас, Рагу? 1212 01:28:34,750 --> 01:28:37,000 Към момента нямаме информация. 1213 01:28:38,125 --> 01:28:40,167 Но позицията на звездите ни казва 1214 01:28:41,083 --> 01:28:42,750 има някаква голяма тайна 1215 01:28:43,958 --> 01:28:46,083 зад тези събития. 1216 01:28:46,667 --> 01:28:48,875 -[Член на Brahmānsh] И какво сега, Гуруджи? – Сега трябва… 1217 01:28:51,667 --> 01:28:53,583 Сега трябва да търсим отговори. 1218 01:28:53,667 --> 01:28:54,708 Бъдете нащрек 1219 01:28:55,875 --> 01:28:58,125 и предупреди всички наши членове. 1220 01:28:58,208 --> 01:29:00,917 [Член на Brahmānsh] Нека кажем една молитва преди да тръгнем. 1221 01:29:16,333 --> 01:29:18,125 къде ме водиш 1222 01:29:18,208 --> 01:29:20,167 Кой ходи с лодка в планината? 1223 01:29:20,667 --> 01:29:21,833 Просто ела тук. 1224 01:29:23,667 --> 01:29:25,833 Ако това е реакцията, която получавам за припадък, 1225 01:29:27,292 --> 01:29:28,583 Трябва да го правя по-често. 1226 01:29:29,542 --> 01:29:32,833 Мислех, че всичко е свършило на портата. 1227 01:29:35,125 --> 01:29:36,458 [Иша крещи] 1228 01:29:37,042 --> 01:29:39,667 Ти ни спаси, Шива. Слава Богу. 1229 01:29:40,250 --> 01:29:41,625 Стига с тази драма. 1230 01:29:42,542 --> 01:29:44,000 Да се ​​махаме от тук, Иша. 1231 01:29:44,083 --> 01:29:46,542 Знам, че е гледна точка, но необходим ли е PDA? 1232 01:29:46,625 --> 01:29:48,417 Те превърнаха нашата гледна точка в любовна. 1233 01:29:48,500 --> 01:29:52,000 -Събуди се пет минути и вече го правиш. - Мръдни, Ромео. 1234 01:29:52,500 --> 01:29:56,042 Майка ми се обажда. Бихте ли искали да говоря с нея от скута ми? 1235 01:29:56,125 --> 01:29:58,583 Братко, получаваме само телефонен сигнал на лодката. 1236 01:29:59,083 --> 01:30:00,250 Между другото, аз съм Шер. 1237 01:30:00,333 --> 01:30:01,875 Момчета, това е Шива. 1238 01:30:01,958 --> 01:30:05,458 И, Шива, това е Равина, Рани, и това е малкият Тенсинг. 1239 01:30:06,083 --> 01:30:07,708 - Кои са тези хора? -Нас? 1240 01:30:07,792 --> 01:30:09,833 Ние сме отмъстителите на този институт. 1241 01:30:10,458 --> 01:30:13,750 Те са нови членове на Brahmānsh, тук, за да уча от гуруто. 1242 01:30:13,833 --> 01:30:16,333 Ако приключим с малките разговори, иди да се срещнеш с гуруто. 1243 01:30:16,417 --> 01:30:18,042 Той те очаква. 1244 01:30:28,083 --> 01:30:29,458 Намасте, сър. 1245 01:30:30,458 --> 01:30:32,083 Сър, ако мога да бъда честен, 1246 01:30:32,167 --> 01:30:35,333 когато чух "гуру", си представих някой в дълга роба със заплетена коса. 1247 01:30:35,417 --> 01:30:36,500 [смее се] 1248 01:30:37,208 --> 01:30:39,417 Но ти си пълна рок звезда. 1249 01:30:39,500 --> 01:30:42,625 Самоличността на мъжа не е известна по външния си вид 1250 01:30:43,333 --> 01:30:45,250 а от енергията вътре в него. 1251 01:30:46,375 --> 01:30:49,958 Вие, например. отвън, ти си обикновен млад човек. 1252 01:30:50,042 --> 01:30:53,417 Но вътре в теб там лежи могъщ войн. 1253 01:30:55,083 --> 01:30:56,208 воин? 1254 01:30:57,583 --> 01:31:00,208 аз? Спрете да ми се подигравате, сър. 1255 01:31:00,833 --> 01:31:03,750 Тези твои възрастни граждани отвън, 1256 01:31:03,833 --> 01:31:04,958 те са воини. 1257 01:31:05,042 --> 01:31:06,042 Шива? 1258 01:31:06,125 --> 01:31:07,458 - Господине, може ли? -да 1259 01:31:07,958 --> 01:31:09,958 Всички астри имаха... 1260 01:31:10,458 --> 01:31:11,917 Умът ми е потресен, сър. 1261 01:31:12,000 --> 01:31:14,917 Тук всичко може да бъде astra. 1262 01:31:15,000 --> 01:31:16,250 Като този нож. 1263 01:31:17,000 --> 01:31:19,167 Използва се за рязане на плодове или убиване на демони? 1264 01:31:20,750 --> 01:31:21,917 Хм. 1265 01:31:23,000 --> 01:31:24,167 Една астра... 1266 01:31:27,208 --> 01:31:28,708 като теб, Шива. 1267 01:31:31,708 --> 01:31:33,167 Ние, Брахманшите, 1268 01:31:33,875 --> 01:31:36,583 защита на мощни астри, 1269 01:31:36,667 --> 01:31:38,667 но ти самият си астра. 1270 01:31:39,833 --> 01:31:41,375 Агнястра. 1271 01:31:44,042 --> 01:31:46,417 Според Иша, ако те помоля, 1272 01:31:47,292 --> 01:31:51,667 дори свещ не можеш да запалиш с твоя огън, 1273 01:31:51,750 --> 01:31:55,792 и въпреки това, вчера пред портата ми, ти изпепели този убиец. 1274 01:31:56,375 --> 01:32:00,375 Сега, ако ви кажа че това е само началото, 1275 01:32:01,292 --> 01:32:02,958 че един ден, 1276 01:32:03,042 --> 01:32:06,333 с един малък пламък ще можете да изгори цяла сграда до основи, 1277 01:32:07,583 --> 01:32:08,750 какво ще кажеш 1278 01:32:09,458 --> 01:32:11,792 Бих ви казал да спрете лекарствата, сър. 1279 01:32:13,333 --> 01:32:16,458 Присъединете се към Brahmānsh, Shiva, 1280 01:32:16,542 --> 01:32:20,500 и ще те превърна от диджей в дракон. 1281 01:32:24,375 --> 01:32:25,583 [смее се] 1282 01:32:25,667 --> 01:32:28,250 Ти беше прав. Това е astra. 1283 01:32:28,875 --> 01:32:31,417 Моят Прабхастра. 1284 01:32:32,458 --> 01:32:36,792 Идва много удобно. [на английски] Точно като джобно ножче. 1285 01:32:39,458 --> 01:32:42,167 [на хинди] Сър, вие предлагате Брахманш членство 1286 01:32:42,250 --> 01:32:45,792 сякаш е специална оферта за Дивали това е твърде хубаво, за да откажеш. 1287 01:32:45,875 --> 01:32:49,042 Но трябва да ти разбия сърцето защото моят отговор е... 1288 01:32:51,292 --> 01:32:52,708 не 1289 01:32:52,792 --> 01:32:53,958 разбирам 1290 01:32:54,042 --> 01:32:55,750 Господине, прав сте. 1291 01:32:55,833 --> 01:32:57,958 Имам странна връзка с огъня. 1292 01:32:58,042 --> 01:33:01,458 Но тази огнева сила не я искам. 1293 01:33:01,542 --> 01:33:03,333 Но защо, Шива? 1294 01:33:03,417 --> 01:33:05,333 Защото ти си в живота ми, Иша. 1295 01:33:05,417 --> 01:33:08,000 И тази сила между нас 1296 01:33:08,583 --> 01:33:09,917 е достатъчно за мен. 1297 01:33:11,583 --> 01:33:13,542 Как ме нарекохте, сър? 1298 01:33:13,625 --> 01:33:15,417 Един обикновен човек. 1299 01:33:15,500 --> 01:33:19,208 Има сила в ръководенето обикновен живот също. Светлина в него. 1300 01:33:19,792 --> 01:33:21,125 И тази ваша битка, 1301 01:33:22,167 --> 01:33:24,417 тъмно е, сър. Не искам да се забърквам в това. 1302 01:33:24,500 --> 01:33:26,542 Но ти вече си хванат, Шива, 1303 01:33:28,000 --> 01:33:29,917 в нашата тъмна битка. 1304 01:33:31,042 --> 01:33:34,292 Чудили ли сте се някога за вашите видения? Защо само вие ги получавате? 1305 01:33:34,375 --> 01:33:36,875 Защо животът ви доведе тук? 1306 01:33:36,958 --> 01:33:39,083 Защо ти беше даден този огнен подарък? 1307 01:33:40,292 --> 01:33:43,667 Защото Брахманш е във вашата съдба. 1308 01:33:44,625 --> 01:33:46,583 В това няма съмнение. 1309 01:33:47,167 --> 01:33:48,625 И нямате избор. 1310 01:33:49,667 --> 01:33:51,667 Прекрачвате границата, сър. 1311 01:33:52,750 --> 01:33:54,542 Всеки човек, във всеки един момент, 1312 01:33:54,625 --> 01:33:57,167 винаги има избор в това, което правят в живота. 1313 01:33:58,625 --> 01:34:03,125 И тази битка за Брахмастра не е мой и няма да се боря с него. 1314 01:34:04,250 --> 01:34:05,667 Това е окончателният ми избор. 1315 01:34:06,250 --> 01:34:07,458 -Шива-- -Да тръгваме. 1316 01:34:07,542 --> 01:34:10,000 Битката за Брахмастра беше битката на родителите ти. 1317 01:34:12,625 --> 01:34:16,750 Родителите ти са били воини на Брахманш. 1318 01:34:19,542 --> 01:34:20,708 какво? 1319 01:34:24,833 --> 01:34:26,500 Всичко е свързано, Шива. 1320 01:34:26,583 --> 01:34:28,708 ти не разбираш 1321 01:34:28,792 --> 01:34:32,375 Вие сте свързани с нас защото родителите ти бяха свързани с нас. 1322 01:34:34,458 --> 01:34:36,875 Brahmānsh е в кръвта ви. 1323 01:34:38,292 --> 01:34:41,875 И ако си тръгнеш днес, никога няма да научите нищо за тях. 1324 01:34:41,958 --> 01:34:44,167 Ще останеш завинаги сирак. 1325 01:34:44,250 --> 01:34:46,167 Това е изборът, който правите. Запомнете това. 1326 01:34:47,625 --> 01:34:50,583 Трябва да ми кажеш всичко, което знаеш за родителите ми. 1327 01:34:50,667 --> 01:34:52,000 няма да ти кажа нищо, 1328 01:34:53,083 --> 01:34:58,375 не и докато не станеш достоен да чуят тяхната история. 1329 01:34:59,500 --> 01:35:02,417 - И има само един начин да направите това. -Какво? 1330 01:35:02,500 --> 01:35:05,167 Остани тук, Шива. Остани тук. 1331 01:35:05,250 --> 01:35:07,917 И запалете вътрешния си огън. 1332 01:35:11,792 --> 01:35:13,208 Вие ме изнудвате, сър. 1333 01:35:13,292 --> 01:35:16,750 Ще направя всичко за защита на Брахмастра. 1334 01:35:16,833 --> 01:35:20,708 Имам само една връзка за намеренията на тези убийци. 1335 01:35:20,792 --> 01:35:22,000 Вие. 1336 01:35:22,833 --> 01:35:24,417 Така че трябва да останеш тук. 1337 01:35:26,083 --> 01:35:27,875 И виждам в очите ти... 1338 01:35:30,042 --> 01:35:31,542 че вашият избор се променя. 1339 01:35:35,083 --> 01:35:39,750 Иша ще трябва да си тръгне с възрастните граждани на Brahmānsh. 1340 01:35:40,375 --> 01:35:43,042 Тя ще се върне след няколко дни с вашите неща. 1341 01:35:43,125 --> 01:35:45,958 Ще имате много малко време, така че кажете сбогом. 1342 01:35:54,917 --> 01:35:56,458 Гуруто ме хвана в капан. 1343 01:35:58,083 --> 01:36:00,000 Е, затова е гуруто. 1344 01:36:00,583 --> 01:36:03,208 Най-накрая ще се науча относно родителите ми тук, Иша. 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,458 Ще се оправиш ли без мен? 1346 01:36:10,083 --> 01:36:11,542 не 1347 01:36:13,375 --> 01:36:15,458 Но поне ще си в безопасност, далеч от мен. 1348 01:36:24,583 --> 01:36:26,417 Защо не ми каза? 1349 01:36:27,292 --> 01:36:28,458 Знаех си, че ще се почувстваш зле. 1350 01:36:30,792 --> 01:36:32,250 Изгорен от моята любов. 1351 01:36:32,958 --> 01:36:34,167 [смее се] 1352 01:36:34,792 --> 01:36:36,250 От известно време. 1353 01:36:39,667 --> 01:36:41,833 Огънят унищожава всичко, Иша. 1354 01:36:44,583 --> 01:36:46,417 Освен това осветява всичко. 1355 01:36:48,167 --> 01:36:49,833 Моят воин на светлината. 1356 01:37:21,667 --> 01:37:23,375 Разкажи ми отново за виденията си. 1357 01:37:24,292 --> 01:37:26,167 За последен път, Рагу, сър, 1358 01:37:26,250 --> 01:37:28,750 има убиец, Зор, и друг, Джунун. 1359 01:37:31,750 --> 01:37:34,458 - И те искат Брахмастра. -Но ние не знаем защо. 1360 01:37:34,542 --> 01:37:37,958 О, и Junoon има камък. 1361 01:37:39,000 --> 01:37:41,292 Като въглища. Счупен. 1362 01:37:41,375 --> 01:37:43,375 И този камък има сила. 1363 01:37:45,000 --> 01:37:46,875 Можете ли да си спомните нещо друго? 1364 01:37:47,458 --> 01:37:48,750 Има още нещо. 1365 01:37:49,958 --> 01:37:52,208 Не е много ясно в моите видения, 1366 01:37:52,958 --> 01:37:55,000 но мисля, че Junoon също има гуру. 1367 01:37:55,083 --> 01:37:57,083 [призрачен шепот] 1368 01:37:57,167 --> 01:37:59,583 -Нещо друго? - Нищо друго, сър. 1369 01:38:00,167 --> 01:38:01,958 Достатъчно трудно е да си спомня дори и толкова. 1370 01:38:02,667 --> 01:38:05,500 Добре, Санта, нека приключим днешната сесия. 1371 01:38:05,583 --> 01:38:08,667 Моля, отбележете и в изявлението ми че Junoon те търси. 1372 01:38:08,750 --> 01:38:11,333 И тя е смъртоносна, така че, моля, бъдете внимателни. 1373 01:38:11,417 --> 01:38:13,000 [смее се] 1374 01:38:13,083 --> 01:38:18,958 Дори Junoon да ни намери, тя не знае, че имам нова astra 1375 01:38:19,875 --> 01:38:21,708 който е много по-смъртоносен от нея. 1376 01:38:22,667 --> 01:38:24,083 Агнястра. 1377 01:38:24,167 --> 01:38:26,167 Но в момента той е изключен. 1378 01:38:27,083 --> 01:38:28,667 ела 1379 01:38:28,750 --> 01:38:31,375 тук Това е Āyur-Mudrika. 1380 01:38:31,458 --> 01:38:33,792 Може да излекува тези умиращи растения. 1381 01:38:35,042 --> 01:38:36,125 Опитайте го. 1382 01:38:38,333 --> 01:38:40,333 Събуди се, Наг-Дхануш. 1383 01:38:45,875 --> 01:38:47,292 Рани, ти опитай. 1384 01:38:52,250 --> 01:38:54,417 -[звънене] -А? 1385 01:38:58,542 --> 01:39:00,167 Гаджастра, защити! 1386 01:39:01,167 --> 01:39:03,458 За да бъде активирана всяка astra, 1387 01:39:04,583 --> 01:39:06,917 първо, притежателят трябва да активира... 1388 01:39:10,458 --> 01:39:11,625 отвътре. 1389 01:39:12,833 --> 01:39:14,375 Това много ми мина през главата, сър. 1390 01:39:21,667 --> 01:39:22,917 Така че, дракон, 1391 01:39:23,708 --> 01:39:26,250 трябва да превключите от изключено на включено. 1392 01:39:26,333 --> 01:39:28,083 -Как? -Просто. 1393 01:39:29,042 --> 01:39:30,625 Като намерите своя бутон. 1394 01:39:30,708 --> 01:39:31,833 -Бутон? -да 1395 01:39:33,000 --> 01:39:36,042 - Напушен ли е? -Хайде, Шива. Отглеждайте този огън. 1396 01:39:37,750 --> 01:39:39,708 Кой е вашият бутон, сър? 1397 01:40:04,375 --> 01:40:07,083 Ела, Тенсинг. Активирайте Pawanāstra. 1398 01:40:25,333 --> 01:40:26,792 Просто не се случва, сър. 1399 01:40:52,208 --> 01:40:53,542 [говорящи думи] Амрита. 1400 01:40:56,958 --> 01:40:58,083 Dev. 1401 01:41:08,250 --> 01:41:09,875 [звънене] 1402 01:41:10,458 --> 01:41:13,667 [ритмичен призрачен шепот] 1403 01:41:32,292 --> 01:41:34,708 [дишайки треперещо] 1404 01:41:54,583 --> 01:41:55,833 Иша. 1405 01:41:58,333 --> 01:41:59,625 Иша. 1406 01:42:08,542 --> 01:42:09,625 [задъхан] 1407 01:42:12,083 --> 01:42:13,583 [Зор изсумтя] 1408 01:42:30,792 --> 01:42:35,208 Кажи ми къде е ашрамът, и ще ти пощадя живота. 1409 01:42:35,792 --> 01:42:38,542 Не ме е страх от теб, Зор. 1410 01:42:50,208 --> 01:42:52,583 [камшици, пращене] 1411 01:42:56,833 --> 01:42:57,875 [ахва] 1412 01:42:57,958 --> 01:42:58,958 [цедя се] 1413 01:43:04,000 --> 01:43:06,333 -[ниско ръмжене] -[задъхвайки се] 1414 01:43:09,292 --> 01:43:10,750 Нанди Астра. 1415 01:43:19,375 --> 01:43:20,583 [ахва] 1416 01:43:20,667 --> 01:43:23,833 [Зор крещи] 1417 01:43:27,625 --> 01:43:29,000 [бик духа] 1418 01:43:34,958 --> 01:43:37,500 [Иша крещи, ехо] 1419 01:43:44,042 --> 01:43:45,750 -[изгарящ звук] -[ехо] Иша! 1420 01:43:54,458 --> 01:43:56,292 [звънене на линия] 1421 01:44:00,333 --> 01:44:02,750 -[Иша] Шива! -Иша, добре ли си? 1422 01:44:03,792 --> 01:44:05,500 [панталони] Шива, как разбра? 1423 01:44:07,875 --> 01:44:09,125 добре ли си или не 1424 01:44:10,917 --> 01:44:12,625 [стене] Малко съм наранен. 1425 01:44:12,708 --> 01:44:15,125 Но аз съм добре, Шива. 1426 01:44:15,708 --> 01:44:17,542 Добре съм. Добре съм. 1427 01:44:20,500 --> 01:44:22,625 [хлипане] Слава Богу, че си добре, Иша. 1428 01:44:25,333 --> 01:44:26,417 Шива. 1429 01:44:28,792 --> 01:44:30,125 Шива? 1430 01:44:30,208 --> 01:44:32,750 [хлипане] Слава Богу, че си добре. 1431 01:44:33,625 --> 01:44:35,667 Хей, Шива. 1432 01:44:36,583 --> 01:44:37,792 Добре съм. 1433 01:44:38,333 --> 01:44:39,750 [на английски] Обичам те. 1434 01:44:39,833 --> 01:44:41,000 [смее се] 1435 01:44:42,250 --> 01:44:43,667 Обичам те, Иша. 1436 01:44:43,750 --> 01:44:45,833 [смее се] 1437 01:44:45,917 --> 01:44:47,792 Обичам те, Шива. 1438 01:44:47,875 --> 01:44:49,875 -Ало? -Шива? здравей 1439 01:44:49,958 --> 01:44:53,083 Здравей, Иша? [на хинди] Вие се разделяте. здравей 1440 01:44:53,167 --> 01:44:54,250 Иша? 1441 01:45:32,167 --> 01:45:35,042 Говорих с моите хора. Иша е добре. 1442 01:45:36,042 --> 01:45:37,250 Тя идва тук. 1443 01:45:40,542 --> 01:45:42,917 Шива, кажи ми какво мислиш. какъв е проблемът 1444 01:45:43,000 --> 01:45:46,000 [диша тежко] Иша… Как да обясня? 1445 01:45:46,083 --> 01:45:47,417 Виж, Шива... 1446 01:45:49,958 --> 01:45:51,583 повечето хора се влюбват, 1447 01:45:52,625 --> 01:45:56,417 но много малко хора влюбвам се толкова силно. 1448 01:45:57,000 --> 01:45:59,000 Много обичам Иша, сър. 1449 01:45:59,083 --> 01:46:01,583 Но Иша е моят бутон. 1450 01:46:01,667 --> 01:46:03,833 Ако знаеше това, защо не ми каза? 1451 01:46:03,917 --> 01:46:05,708 Защото когато този бутон е включен... 1452 01:46:05,792 --> 01:46:07,667 Вие ставате Agnyastra. 1453 01:46:11,958 --> 01:46:15,542 [Шива плаче] 1454 01:46:16,417 --> 01:46:19,333 И огънят унищожава всичко, сър. 1455 01:46:20,000 --> 01:46:21,833 Защо гасиш огъня си? 1456 01:46:30,208 --> 01:46:33,125 Огън отне майка ми от мен, сър. 1457 01:46:33,208 --> 01:46:34,958 [плаче] 1458 01:46:37,667 --> 01:46:39,708 Казвате, че сте я познавали, нали? 1459 01:46:40,625 --> 01:46:42,875 Тя беше изпепелена от огън. 1460 01:46:47,125 --> 01:46:49,500 Тези спомени винаги ще ме преследват. 1461 01:46:49,583 --> 01:46:51,542 Тези кошмари никога няма да спрат. 1462 01:46:51,625 --> 01:46:53,333 [плаче] 1463 01:46:53,917 --> 01:46:56,083 Казваш, че съм Агнястра. 1464 01:46:58,708 --> 01:47:03,458 Може ли да е това моят пожар отне живота на майка ми? 1465 01:47:03,542 --> 01:47:05,792 [висок писък] 1466 01:47:06,375 --> 01:47:07,625 И ето защо 1467 01:47:09,042 --> 01:47:10,167 мразиш огъня. 1468 01:47:12,708 --> 01:47:13,833 [Шива] Не, сър. 1469 01:47:15,208 --> 01:47:16,417 Страх ме е от това. 1470 01:47:18,500 --> 01:47:20,292 Много се страхува от пожар. 1471 01:47:21,042 --> 01:47:23,042 И затова винаги бягам от него. 1472 01:47:34,375 --> 01:47:36,417 Такъв е животът, Шива. 1473 01:47:37,667 --> 01:47:39,708 Не заобикаля страховете ни. 1474 01:47:39,792 --> 01:47:41,208 Бяга право в тях. 1475 01:47:41,292 --> 01:47:45,292 Така животът доведе Иша в живота ви. 1476 01:47:47,167 --> 01:47:48,333 [Шива] Иша. 1477 01:47:49,625 --> 01:47:53,792 Сър, животът ми беше прекрасен, 1478 01:47:55,708 --> 01:47:57,167 но беше самотно. 1479 01:47:59,500 --> 01:48:01,625 Може би, ако имах майка си, 1480 01:48:02,542 --> 01:48:03,917 щеше да е различно. 1481 01:48:06,750 --> 01:48:08,042 Сега имам Иша... 1482 01:48:10,375 --> 01:48:11,792 и не съм сам. 1483 01:48:14,042 --> 01:48:19,333 Преди нея бях незавършен. Сега съм цял. 1484 01:48:24,792 --> 01:48:27,333 Вижте, силата на любовта. 1485 01:48:27,917 --> 01:48:29,333 Сила, която… 1486 01:48:31,125 --> 01:48:32,417 както направи майка ми... 1487 01:48:34,667 --> 01:48:36,625 може да изгори Иша. 1488 01:48:41,208 --> 01:48:42,500 И вижте… 1489 01:48:44,083 --> 01:48:45,750 силата на страха. 1490 01:48:46,708 --> 01:48:48,917 Разбирам ситуацията ти, Шива. 1491 01:48:51,042 --> 01:48:52,250 Иша е любов. 1492 01:48:53,750 --> 01:48:55,667 Любовта ви свързва с огъня. 1493 01:48:56,625 --> 01:48:57,958 Но огън… 1494 01:49:00,042 --> 01:49:01,667 е най-големият ти страх. 1495 01:49:03,000 --> 01:49:04,417 Какво ще изберете? 1496 01:49:05,042 --> 01:49:06,958 Любов или страх? 1497 01:49:09,375 --> 01:49:10,958 Вече избрах любовта, сър. 1498 01:49:12,167 --> 01:49:14,125 Тогава трябва да приемете страха си. 1499 01:49:17,083 --> 01:49:20,792 И дай на страха си любов. 1500 01:49:24,250 --> 01:49:26,208 Иша е просто пътят, 1501 01:49:27,375 --> 01:49:30,792 но твоят бутон е любов. 1502 01:49:31,500 --> 01:49:34,333 Шива, не знам какво се случи с майка ти. 1503 01:49:35,625 --> 01:49:40,750 Но знам, че огънят на любовта не може да унищожи нищо. 1504 01:49:41,708 --> 01:49:45,583 Такъв огън може да пламне целият свят. 1505 01:49:46,667 --> 01:49:49,708 И никой няма право... 1506 01:49:52,167 --> 01:49:54,083 да затвориш нещо толкова чисто, Шива. 1507 01:50:02,583 --> 01:50:04,500 Уважавайте го. 1508 01:50:04,583 --> 01:50:06,042 Бъдете благодарни за това. 1509 01:50:07,375 --> 01:50:08,875 Защото любовта… 1510 01:50:11,167 --> 01:50:14,917 Е най-могъщото нещо на този свят. 1511 01:50:15,000 --> 01:50:17,167 [пориви] 1512 01:50:24,500 --> 01:50:27,375 уау Фантастично. 1513 01:50:27,458 --> 01:50:29,542 [Шива] ♪ Спаркс ♪ 1514 01:50:29,625 --> 01:50:36,250 ♪ Погребан в сърцето ми ♪ 1515 01:50:36,333 --> 01:50:40,333 ♪ Освободете ги ♪ 1516 01:50:40,417 --> 01:50:44,208 ♪ А аз съм огън ♪ 1517 01:50:44,792 --> 01:50:46,917 ♪ Спаркс ♪ 1518 01:50:47,000 --> 01:50:53,125 ♪ Погребан в сърцето ми ♪ 1519 01:50:53,208 --> 01:50:57,583 ♪ Освободете ги ♪ 1520 01:50:57,667 --> 01:51:02,292 ♪ А аз съм огън ♪ 1521 01:51:02,917 --> 01:51:05,042 ♪ Призвание за сила ♪ 1522 01:51:05,125 --> 01:51:10,208 ♪ Истина, която е по-висока ♪ 1523 01:51:10,292 --> 01:51:14,958 ♪ Има огън и светлина ♪ 1524 01:51:15,042 --> 01:51:18,667 ♪ Най-голямата светлина ♪ 1525 01:51:19,250 --> 01:51:23,625 ♪ Ом Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1526 01:51:23,708 --> 01:51:26,167 ♪ Намаха ♪ 1527 01:51:26,250 --> 01:51:28,125 ♪ Намахо Намах Ом ♪ 1528 01:51:28,208 --> 01:51:32,167 ♪ Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1529 01:51:32,250 --> 01:51:33,667 ♪ Намаха ♪ 1530 01:51:34,792 --> 01:51:36,583 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1531 01:51:36,667 --> 01:51:40,750 ♪ Когато те намерих ♪ 1532 01:51:40,833 --> 01:51:44,875 ♪ Ти ми показа пътя ♪ 1533 01:51:44,958 --> 01:51:49,292 ♪ Ом Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1534 01:51:49,375 --> 01:51:50,750 ♪ Намаха ♪ 1535 01:51:51,958 --> 01:51:56,792 ♪ Намаха Намахо ♪ 1536 01:51:57,292 --> 01:52:01,333 ♪ Намах Ом ♪ 1537 01:52:01,417 --> 01:52:05,958 ♪ Намах Ом ♪ 1538 01:52:06,042 --> 01:52:10,292 ♪ Намах Ом ♪ 1539 01:52:10,917 --> 01:52:16,208 ♪ Понякога получавам това чувство ♪ 1540 01:52:16,292 --> 01:52:21,750 ♪ Че летя ♪ 1541 01:52:22,708 --> 01:52:27,500 ♪ Но никога не съм знаел къде отивам ♪ 1542 01:52:27,583 --> 01:52:32,167 ♪ Има звездна светлина в кожата ми ♪ 1543 01:52:32,250 --> 01:52:38,833 ♪ И звезди в очите ми ♪ 1544 01:52:39,875 --> 01:52:45,333 ♪ В мен има галактики ♪ 1545 01:52:45,417 --> 01:52:49,625 ♪ Въртящият се свят Отнася ме далеч от мен ♪ 1546 01:52:49,708 --> 01:52:53,875 ♪ Към изгряващото слънце ♪ 1547 01:52:53,958 --> 01:52:56,708 ♪ И те намирам там ♪ 1548 01:52:56,792 --> 01:53:01,792 ♪ В най-добрата светлина ♪ 1549 01:53:01,875 --> 01:53:06,375 ♪ Ом Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1550 01:53:06,458 --> 01:53:07,500 ♪ Намаха ♪ 1551 01:53:09,125 --> 01:53:10,792 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1552 01:53:10,875 --> 01:53:14,667 ♪ Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1553 01:53:14,750 --> 01:53:16,750 ♪ Намаха ♪ 1554 01:53:17,542 --> 01:53:19,458 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1555 01:53:19,542 --> 01:53:22,000 ♪ Когато те намерих ♪ 1556 01:53:22,083 --> 01:53:23,583 [звънене] 1557 01:53:23,667 --> 01:53:27,750 ♪ Ти ми показа пътя ♪ 1558 01:53:27,833 --> 01:53:31,583 ♪ Ом Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1559 01:53:31,667 --> 01:53:33,583 ♪ Намаха ♪ 1560 01:53:34,875 --> 01:53:40,500 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1561 01:53:53,125 --> 01:53:57,167 ♪ Дали нашата любов е нещо, което съм мечтал? ♪ 1562 01:53:57,250 --> 01:54:01,583 ♪ Или това е първата светлина? ♪ 1563 01:54:01,667 --> 01:54:05,750 ♪ Може би затова те открих ♪ 1564 01:54:05,833 --> 01:54:10,500 ♪ И ти ме намери ♪ 1565 01:54:10,583 --> 01:54:13,083 ♪ Ти си вятърът ♪ 1566 01:54:13,167 --> 01:54:14,417 ♪ А аз съм огън ♪ 1567 01:54:14,500 --> 01:54:17,125 ♪ Ти си музиката ♪ 1568 01:54:17,208 --> 01:54:18,792 ♪ Аз съм просто мелодията ♪ 1569 01:54:18,875 --> 01:54:23,292 ♪ Цял живот съм те чакал ♪ 1570 01:54:23,375 --> 01:54:28,708 ♪ И най-накрая си тук ♪ 1571 01:54:28,792 --> 01:54:32,625 ♪ Искрата в очите ти ♪ 1572 01:54:32,708 --> 01:54:35,833 ♪ Е блясъкът в моя пламък ♪ 1573 01:54:35,917 --> 01:54:40,292 ♪ В теб намерих светлината ♪ 1574 01:54:40,375 --> 01:54:44,667 ♪ Най-голямата светлина ♪ 1575 01:54:44,750 --> 01:54:49,250 ♪ Ом Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1576 01:54:49,333 --> 01:54:50,750 ♪ Намаха ♪ 1577 01:54:51,875 --> 01:54:53,750 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1578 01:54:53,833 --> 01:54:57,375 ♪ Дева Дева, Ом Дева Дева ♪ 1579 01:54:57,458 --> 01:54:59,125 ♪ Намаха ♪ 1580 01:55:00,417 --> 01:55:04,750 ♪ Namaho Namah Om ♪ 1581 01:55:06,083 --> 01:55:08,917 ♪ Намах Ом ♪ 1582 01:55:10,208 --> 01:55:14,500 ♪ Намах Ом ♪ 1583 01:55:14,583 --> 01:55:17,833 ♪ Намах Ом ♪ 1584 01:55:17,917 --> 01:55:19,042 [песента изчезва, свършва] 1585 01:55:19,125 --> 01:55:21,125 Не мога да запаля огън без пламък, сър. 1586 01:55:21,708 --> 01:55:25,500 Точното време идва по свое време. 1587 01:55:29,042 --> 01:55:33,333 Сър, кога ще му дойде времето за да ми разкажеш историята на родителите ми? 1588 01:55:34,042 --> 01:55:36,542 Нося си въпроси целият ми живот, сър. 1589 01:55:50,583 --> 01:55:53,500 [безплътен глас] Ашрам. Ашрам. 1590 01:55:54,583 --> 01:55:56,583 [цедя се] 1591 01:55:58,000 --> 01:55:59,750 [ахва] 1592 01:56:02,667 --> 01:56:04,375 [призрачен шепот] 1593 01:56:04,458 --> 01:56:06,750 [Raveena] Гуруджи, какво се случи току-що? 1594 01:56:07,750 --> 01:56:09,542 Той търсеше ашрама. 1595 01:56:11,458 --> 01:56:13,375 Трябва внимателно да претърсим тази област. 1596 01:56:17,042 --> 01:56:19,833 Сър, това беше един от хората на Джунун. 1597 01:56:19,917 --> 01:56:23,667 Висулката му, виждал съм го и преди. 1598 01:56:24,292 --> 01:56:25,292 сър? 1599 01:56:25,375 --> 01:56:30,042 Този черен медальон имаше отблясъци на Агнястра в него. 1600 01:56:30,667 --> 01:56:32,500 [Шива] Агнястра? 1601 01:56:40,000 --> 01:56:42,750 Шива, време е да ти разкажа историята. 1602 01:56:43,333 --> 01:56:44,333 ела 1603 01:56:47,875 --> 01:56:49,667 [Санта] Маястра. 1604 01:56:50,833 --> 01:56:53,417 Разкрива истинската си форма само с кръвта на своя господар. 1605 01:56:55,125 --> 01:56:58,833 Тази история започва с господаря на всички астри. 1606 01:57:01,000 --> 01:57:02,083 това ли... 1607 01:57:02,167 --> 01:57:03,917 Част от Брахмастра. 1608 01:57:05,333 --> 01:57:08,208 Не донесох ли това произведение от художника? 1609 01:57:13,125 --> 01:57:14,292 Второто парче. 1610 01:57:15,833 --> 01:57:17,375 Три парчета... 1611 01:57:17,458 --> 01:57:20,833 Всички знаете, че има три части на Брахмастра. 1612 01:57:20,917 --> 01:57:26,875 Но преди около 30 години, когато бях просто млад ученик на Брахманш, 1613 01:57:26,958 --> 01:57:31,000 Brahmānsh имаха островен щаб в морето. 1614 01:57:31,083 --> 01:57:34,458 Тогава Брахмастра не беше на три части. 1615 01:57:34,542 --> 01:57:36,125 Беше цял. 1616 01:57:37,042 --> 01:57:40,292 И той също беше там. 1617 01:57:43,833 --> 01:57:45,125 Млад воин. 1618 01:57:49,667 --> 01:57:50,667 Dev. 1619 01:57:59,875 --> 01:58:03,083 Дев беше много мощен, различен от всички. 1620 01:58:03,167 --> 01:58:06,042 Имаше жестока мания с всички астри . 1621 01:58:06,125 --> 01:58:08,625 Той можеше да направи невъзможното възможно. 1622 01:58:08,708 --> 01:58:11,875 Той владееше не една, а много астри . 1623 01:58:11,958 --> 01:58:14,750 Но astra той стана крал беше Агнястра. 1624 01:58:19,125 --> 01:58:21,875 Когато Dev отприщи силата на Agnyastra, 1625 01:58:21,958 --> 01:58:26,333 всички други магии на Brahmānsh побледня в сравнение с огъня му. 1626 01:58:27,458 --> 01:58:30,833 Хората го наричаха Агни Дев, Господар на огъня. 1627 01:58:31,542 --> 01:58:35,583 Той вече беше господар на водата, броня и знание. 1628 01:58:35,667 --> 01:58:39,292 Но в крайна сметка той искаше да бъде Брам-Дев. 1629 01:58:40,583 --> 01:58:43,375 Което означава, че искаше Брахмастра. 1630 01:58:45,083 --> 01:58:48,208 [Рагу] Запазване на спокойствието на Брахмастра е задължение на Brahmānsh. 1631 01:58:48,792 --> 01:58:51,292 На Dev не му пукаше за това. 1632 01:58:51,375 --> 01:58:54,125 Той победи членовете на съвета 1633 01:58:54,708 --> 01:58:55,792 и открадна Брахмастра. 1634 01:58:57,583 --> 01:58:58,958 И тогава... 1635 01:58:59,792 --> 01:59:03,542 за първи път в тази епоха, Брахмастра се събуди. 1636 01:59:08,958 --> 01:59:13,042 Тогава се появи необикновена и ужасна гледка. 1637 01:59:13,625 --> 01:59:16,958 Земята, океанът и небесата оживяха. 1638 01:59:18,333 --> 01:59:21,167 Онзи ден наистина разбрах какво е Брахмастра. 1639 01:59:24,000 --> 01:59:28,583 Дев доброволно би унищожил света с алчността си за Брахмастра. 1640 01:59:31,417 --> 01:59:33,417 Това село изглежда пусто. 1641 01:59:34,333 --> 01:59:35,500 [Шива] Дев успя ли? 1642 01:59:35,583 --> 01:59:38,125 сър? Дев спечели ли? 1643 01:59:39,958 --> 01:59:43,042 Не, синко, не сме получили до истинската битка все още. 1644 01:59:44,458 --> 01:59:47,750 Тази история има друг играч, 1645 01:59:47,833 --> 01:59:49,458 нашето асо спатия, 1646 01:59:49,542 --> 01:59:52,792 който се би с Дев в последната битка за Брахмастра, 1647 01:59:52,875 --> 01:59:56,167 и чрез разбиване на Брахмастра на три части, 1648 01:59:56,250 --> 01:59:57,875 победи Дев и унищожи огъня на Дев. 1649 01:59:58,625 --> 01:59:59,792 Кой беше той? 1650 02:00:00,625 --> 02:00:01,625 тя 1651 02:00:07,583 --> 02:00:11,208 Красива и чиста енергия. 1652 02:00:13,458 --> 02:00:14,792 Амрита. 1653 02:00:16,000 --> 02:00:17,792 Видях името й на лодката ви. 1654 02:00:17,875 --> 02:00:21,208 Не е моя. Лодката на Амрита. 1655 02:00:21,292 --> 02:00:23,250 Това беше единственият оцелял от тази битка. 1656 02:00:23,333 --> 02:00:26,333 Лодката се върна при нас с частите на Брахмастра. 1657 02:00:27,208 --> 02:00:28,917 Но имаше само две. 1658 02:00:29,000 --> 02:00:31,125 Но Брахмастра е на три части. 1659 02:00:32,083 --> 02:00:36,500 В последната битка за Брахмастра, тази трета част беше изгубена. 1660 02:00:36,583 --> 02:00:38,000 [Равина, Санта] Какво? 1661 02:00:38,083 --> 02:00:40,333 Искате да кажете, че Брахмастра е непълна? 1662 02:00:40,417 --> 02:00:42,667 Какво се случи с Дев и Амрита? 1663 02:00:43,292 --> 02:00:48,667 Островът, където се случи всичко това беше погълнат от океана, 1664 02:00:49,708 --> 02:00:51,542 както и двамата. 1665 02:00:52,333 --> 02:00:54,792 В това вярваме всички. 1666 02:00:55,833 --> 02:00:57,250 Но ние наистина не знаем. 1667 02:00:59,208 --> 02:01:03,083 Сър, щеше да ми кажеш историята на родителите ми. 1668 02:01:04,000 --> 02:01:06,625 Но тази история е за Битката на Дев и Амрита. 1669 02:01:07,958 --> 02:01:10,667 И така, тогава как... 1670 02:01:12,750 --> 02:01:15,333 преди битката, каква беше връзката между Дев и Амрита? 1671 02:01:18,750 --> 02:01:19,958 Един от любовта. 1672 02:01:26,542 --> 02:01:27,958 Да, Шива. 1673 02:01:28,042 --> 02:01:31,750 Последната битка за Брахмастра е и историята на двама влюбени. 1674 02:01:33,375 --> 02:01:38,375 Дев се бори за страстта си и Амрита за нейния дълг. 1675 02:01:38,458 --> 02:01:40,292 Но докато се случи битката... 1676 02:01:42,458 --> 02:01:44,167 Амрита беше бременна. 1677 02:01:51,917 --> 02:01:53,750 Минаха тридесет години. 1678 02:01:53,833 --> 02:01:56,833 Тогава изведнъж ти се появи пред мен. 1679 02:01:56,917 --> 02:02:00,875 И видях отражение на огъня на Дев в твоя, и в теб, блясък на Дев. 1680 02:02:01,542 --> 02:02:05,667 възможно ли е че по някакъв начин Амрита е оцеляла? 1681 02:02:05,750 --> 02:02:08,542 И нейното дете се роди? 1682 02:02:08,625 --> 02:02:10,458 И това дете… 1683 02:02:10,542 --> 02:02:11,667 аз ли съм 1684 02:02:15,708 --> 02:02:17,083 [смее се] 1685 02:02:19,292 --> 02:02:21,583 Сър, вие нямате никакви доказателства за всичко това. 1686 02:02:23,458 --> 02:02:25,542 Всичко е свързано, Шива. 1687 02:02:25,625 --> 02:02:27,333 -Всичко-- -[взрив] 1688 02:02:34,667 --> 02:02:36,500 С огън. 1689 02:02:36,583 --> 02:02:37,667 Да, Шива, 1690 02:02:38,167 --> 02:02:39,417 ще говорим за това по-късно. 1691 02:02:39,500 --> 02:02:41,458 [Raveena] Гуруджи, намерих това. 1692 02:02:43,833 --> 02:02:47,750 -Оня човек тогава беше от това село. -Но къде са отишли ​​всички селяни? 1693 02:02:47,833 --> 02:02:49,083 да вървим 1694 02:02:49,167 --> 02:02:51,833 Черната висулка имаше отблясъци на Агнястра в него. 1695 02:02:51,917 --> 02:02:52,958 Шива. 1696 02:02:53,500 --> 02:02:54,875 да вървим 1697 02:02:55,375 --> 02:02:58,125 [Шива] Дев. Амрита. 1698 02:02:58,208 --> 02:03:00,083 Огънят на Dev. 1699 02:03:00,167 --> 02:03:02,333 Моят огън. Агнястра. 1700 02:03:02,417 --> 02:03:03,917 [Raveena] Шива! 1701 02:03:04,000 --> 02:03:06,667 [Рагу] Океанът погълна острова. 1702 02:03:06,750 --> 02:03:08,042 В крайна сметка той искаше да бъде... 1703 02:03:08,125 --> 02:03:09,458 -Хайде, Шива. -[Рагу] ...Брам-Дев. 1704 02:03:09,542 --> 02:03:11,917 -[Шива] Кой? -[Raghu] В крайна сметка той искаше да бъде 1705 02:03:12,000 --> 02:03:13,125 Brahm-Dev. 1706 02:03:13,208 --> 02:03:14,208 [Шива] Кой? 1707 02:03:14,292 --> 02:03:16,292 [тупащи стъпки] 1708 02:03:27,375 --> 02:03:29,792 [призрачен шепот] 1709 02:03:29,875 --> 02:03:31,500 [Junoon] Добре дошли! 1710 02:03:33,750 --> 02:03:36,500 Добре дошли в нашата армия. 1711 02:03:37,167 --> 02:03:38,167 Junoon. 1712 02:03:39,042 --> 02:03:43,625 [Junoon] Вие вече не сте фермери но войници във велика кауза. 1713 02:03:46,625 --> 02:03:50,750 Това, което търсим е това, което всички трябва да търсите сега. 1714 02:03:51,333 --> 02:03:54,833 И за тази цел първо трябва да намерим седалището на Брахманш. 1715 02:03:55,417 --> 02:03:59,500 Има някаква силна сила 1716 02:04:00,542 --> 02:04:02,167 в тази висулка. 1717 02:04:03,292 --> 02:04:06,000 Как върви търсенето на ашрама? 1718 02:04:06,083 --> 02:04:09,625 Тези хималайски региони имат много градове, много села и много къщи. 1719 02:04:10,750 --> 02:04:13,708 - Имахме няколко дни. Имаме нужда от повече време. - Седем дни! 1720 02:04:13,792 --> 02:04:15,958 Давам ви всички седем дни. 1721 02:04:16,542 --> 02:04:19,583 Ние ще атакуваме веднага щом намерим ашрама. 1722 02:04:19,667 --> 02:04:21,125 И запомни, 1723 02:04:22,083 --> 02:04:25,708 тази сила, която всички чувствате в себе си, 1724 02:04:25,792 --> 02:04:27,583 това е най-голямата сила от всички. 1725 02:04:29,375 --> 02:04:31,250 И има само една цел... 1726 02:04:33,208 --> 02:04:35,625 [ехо] …Брахмастра! 1727 02:04:36,708 --> 02:04:38,583 [призрачен шепот] 1728 02:04:41,625 --> 02:04:44,917 [Шива] Кой? Кой? 1729 02:04:45,000 --> 02:04:47,917 -[призрачен шепот] -[тупане] 1730 02:04:48,000 --> 02:04:50,125 [шепот, туптене спиране] 1731 02:04:58,083 --> 02:04:59,083 [Шива] Кой? 1732 02:04:59,167 --> 02:05:01,000 [гръм] 1733 02:05:19,500 --> 02:05:20,917 [Шива] Кой? 1734 02:05:22,250 --> 02:05:23,458 Кой? 1735 02:05:25,000 --> 02:05:26,583 Кой? 1736 02:05:44,500 --> 02:05:45,917 Нещо се е случило с нея. 1737 02:05:47,458 --> 02:05:49,458 Шива! Шива. 1738 02:05:49,542 --> 02:05:51,000 [Шива крещи] 1739 02:05:53,583 --> 02:05:55,042 [Шива] Тя знае, че сме тук. 1740 02:06:03,750 --> 02:06:05,083 Гуруджи! 1741 02:06:05,167 --> 02:06:06,458 [Шер] Гуруджи! 1742 02:06:16,292 --> 02:06:18,292 Отдръпни се! 1743 02:06:33,500 --> 02:06:36,958 Седалището на Брахманш вече не е сигурен. 1744 02:06:37,667 --> 02:06:41,708 Трябва да тръгнем, преди да са ни намерили. 1745 02:06:41,792 --> 02:06:43,417 Ще направя някои уговорки. 1746 02:06:44,042 --> 02:06:45,708 направих грешка 1747 02:06:45,792 --> 02:06:49,375 Докато обмислях следващия ни ход, силата им стана твърде силна. 1748 02:06:55,042 --> 02:06:56,375 Намасте. 1749 02:07:14,292 --> 02:07:15,417 Не пострада ли? 1750 02:07:16,208 --> 02:07:17,875 Всичко по-добре, благодарение на д-р Рани. 1751 02:07:17,958 --> 02:07:20,250 Просто се уверявам, че нямате проблеми гушкане през нощта. 1752 02:07:22,167 --> 02:07:23,167 [Иша се смее] 1753 02:07:23,833 --> 02:07:28,458 И така, Гуруджи ме помоли да донеса нещо свързани с майка ви. 1754 02:07:29,583 --> 02:07:32,667 Казвал ли ти е нещо за майка ти, Шива? 1755 02:07:32,750 --> 02:07:34,500 Казах му всичко, Иша. 1756 02:07:34,583 --> 02:07:37,667 И доказателството за моята история е в ръцете на Шива. 1757 02:07:38,292 --> 02:07:39,583 как? 1758 02:07:39,667 --> 02:07:42,625 Моята приятелка Амрита трябваше да се прекъсне Брахмастра 1759 02:07:43,750 --> 02:07:45,500 за да спре Dev. 1760 02:07:47,792 --> 02:07:51,833 И от този ден ние вярваме че третата част от Брахмастра 1761 02:07:53,208 --> 02:07:54,542 се губи. 1762 02:07:54,625 --> 02:07:56,708 Но вие мислите третото парче не беше загубено. 1763 02:07:57,417 --> 02:07:58,625 То оцеля. 1764 02:07:58,708 --> 02:08:00,625 [Шер] И Амрита запази това парче със себе си. 1765 02:08:00,708 --> 02:08:04,708 Тази раковина не е просто раковина ли е, Гуруджи? 1766 02:08:04,792 --> 02:08:08,750 Маястра, която разкрива истинската си форма само с кръвта на своя господар. 1767 02:08:13,458 --> 02:08:16,417 И ако Амрита и Шива имат същата кръв, 1768 02:08:16,500 --> 02:08:18,625 Шива трябва да е господар на тази astra също. 1769 02:08:27,958 --> 02:08:29,333 [Рагу] Брахмастра. 1770 02:08:30,125 --> 02:08:31,833 Третото парче. 1771 02:08:32,458 --> 02:08:38,083 И моето доказателство че си син на Амрита, Шива. 1772 02:08:39,833 --> 02:08:41,583 Не само сина на Амрита, нали? 1773 02:08:45,292 --> 02:08:46,708 Баща ми, Дев… 1774 02:08:48,125 --> 02:08:49,625 Какво ще кажете за Дев, сър? 1775 02:08:49,708 --> 02:08:50,750 какво мислиш 1776 02:08:51,625 --> 02:08:54,792 В последната битка за Брахмастра, майка ми не беше единствената оцеляла. 1777 02:08:55,708 --> 02:08:57,208 Дев също оцеля. 1778 02:08:57,292 --> 02:08:59,083 [Санта] Какво? 1779 02:08:59,167 --> 02:09:01,958 И до днес, силата, която иска Брахмастра 1780 02:09:03,000 --> 02:09:04,000 е Dev. 1781 02:09:04,083 --> 02:09:05,333 Откъде знаеш това, Шива? 1782 02:09:05,417 --> 02:09:07,083 Просто знам. 1783 02:09:07,167 --> 02:09:12,458 Когато носех висулката, Видях тяло, заобиколено от астри. 1784 02:09:14,167 --> 02:09:15,250 Това е Дев. 1785 02:09:16,167 --> 02:09:19,042 Гуруто на Junoon е Дев. 1786 02:09:19,125 --> 02:09:21,375 Счупеният камък, който Junoon носи 1787 02:09:22,208 --> 02:09:24,917 е Agnyastra, който все още е свързан с Dev 1788 02:09:26,167 --> 02:09:27,375 и на мен. 1789 02:09:29,250 --> 02:09:33,375 Джунун, Зор… Цялата тази армия е армията на Дев. 1790 02:09:33,458 --> 02:09:37,083 от самото начало, присъствието в моите видения, 1791 02:09:37,167 --> 02:09:38,250 това е Дев. 1792 02:09:41,250 --> 02:09:43,208 Още не е напълно жив... 1793 02:09:45,292 --> 02:09:46,875 но не и съвсем мъртъв. 1794 02:09:50,167 --> 02:09:51,375 Той е просто 1795 02:09:52,500 --> 02:09:53,667 там. 1796 02:09:54,167 --> 02:09:57,500 Не разбирам нищо от това. Толкова съм объркан. 1797 02:09:58,458 --> 02:10:00,708 Но как Дев оцеля през цялото това време? 1798 02:10:00,792 --> 02:10:02,292 -И как намери Джунун? -Да как? 1799 02:10:02,375 --> 02:10:04,250 Как е изградил тази армия? 1800 02:10:04,333 --> 02:10:07,042 А Амрита? Защо не се върна на Брахманш след битката? 1801 02:10:07,125 --> 02:10:10,458 -[Рани] И защо да пазя третото парче? -Да защо? 1802 02:10:10,542 --> 02:10:12,833 Тази ситуация все още е пълна с въпроси... 1803 02:10:15,000 --> 02:10:17,208 на които нямаме отговори. 1804 02:10:18,500 --> 02:10:21,083 Хей, Шива, добре ли си? 1805 02:10:25,167 --> 02:10:26,292 [Шива] Иша, 1806 02:10:26,875 --> 02:10:29,708 в цялата тази бъркотия забравих собственото си правило. 1807 02:10:29,792 --> 02:10:31,667 Когато животът стане малко тъмен, 1808 02:10:31,750 --> 02:10:34,042 тогава, Шива, намери светлината. 1809 02:10:36,167 --> 02:10:39,375 Разбира се, историята на родителите ми все още е обвит в мистерия. 1810 02:10:39,458 --> 02:10:43,958 Но за мен има светлина във факта че най-накрая знам кои са те. 1811 02:10:44,583 --> 02:10:48,292 Ще се моля за безопасността от всички астри. 1812 02:10:50,042 --> 02:10:52,875 [Шива] И с това знам кой съм. 1813 02:10:56,833 --> 02:10:59,417 Тази битка вече е моя битка, 1814 02:10:59,500 --> 02:11:01,208 и това вече е мое задължение. 1815 02:11:03,333 --> 02:11:06,500 Рани ми каза, че правиш някои наистина страхотни фойерверки тези дни. 1816 02:11:07,667 --> 02:11:11,958 Но за това трябва да бъде "включен" или нещо подобно. 1817 02:11:26,708 --> 02:11:29,208 Сега гледайте това. Огнено шоу за вас. 1818 02:12:27,667 --> 02:12:29,042 Гуруджи! 1819 02:12:32,708 --> 02:12:34,042 Иша! 1820 02:12:34,792 --> 02:12:36,750 [пулсиращ] 1821 02:12:40,208 --> 02:12:41,958 [викове] 1822 02:12:47,583 --> 02:12:49,125 [сумтене] 1823 02:12:49,208 --> 02:12:50,667 -[викове] - Гуруджи! 1824 02:13:03,042 --> 02:13:04,208 [ръмжене] 1825 02:13:14,625 --> 02:13:16,083 [ахва] 1826 02:13:22,125 --> 02:13:23,458 [Шива] Шер. 1827 02:13:30,875 --> 02:13:32,083 Гуруджи. 1828 02:13:36,792 --> 02:13:39,375 Връзките, които ни свързват всички, Шива, 1829 02:13:40,125 --> 02:13:41,708 имат невероятна сила в тях. 1830 02:13:42,833 --> 02:13:45,875 Само вашата сила може да ги разбие сега. 1831 02:13:47,042 --> 02:13:49,417 Junoon се присъедини две от парчетата, Guruji. 1832 02:13:50,000 --> 02:13:51,083 Тя е взела Рани. 1833 02:13:53,042 --> 02:13:54,458 И тя ще я измъчва, докато... 1834 02:13:54,542 --> 02:13:57,167 Тя получава третото парче. 1835 02:13:57,750 --> 02:13:59,167 Което е при нас. 1836 02:14:06,167 --> 02:14:09,750 Ще й дадем третото парче и спаси Рани. 1837 02:14:10,792 --> 02:14:12,417 Но помни, Шива, 1838 02:14:13,042 --> 02:14:17,500 ако и трите части се съберат, светът ще бъде унищожен. 1839 02:14:20,917 --> 02:14:22,667 Имай вяра в мен, Гуруджи. 1840 02:14:25,542 --> 02:14:28,708 Джунун не знае че имаш нова astra... 1841 02:14:32,500 --> 02:14:34,167 което ще я унищожи. 1842 02:14:35,417 --> 02:14:38,083 Моята Агнястра. 1843 02:14:40,125 --> 02:14:43,417 Върви, Шива. Отприщи огъня си. 1844 02:14:49,333 --> 02:14:52,292 Зор! Заведи ме в Джунун. 1845 02:14:54,208 --> 02:14:56,000 Имаме това, което тя иска. 1846 02:15:33,958 --> 02:15:35,833 благодаря 1847 02:15:35,917 --> 02:15:38,042 Най-накрая ни доведе до Брахмастра. 1848 02:15:38,792 --> 02:15:41,208 Когато сложиш тази черна висулка, 1849 02:15:41,292 --> 02:15:43,750 ние контролирахме ума ви достатъчно дълго за да получим това, от което се нуждаехме. 1850 02:15:44,542 --> 02:15:46,542 Вашият ум също е под контрола на някой друг, Джунун. 1851 02:15:48,542 --> 02:15:50,167 И това не си ти 1852 02:15:51,958 --> 02:15:53,542 но с него искам да говоря. Dev. 1853 02:15:53,625 --> 02:15:54,750 Брам-Дев. 1854 02:15:55,792 --> 02:15:57,542 Изговаряйте името му с уважение. 1855 02:16:01,542 --> 02:16:02,625 [на английски] Catch. 1856 02:16:11,917 --> 02:16:13,667 [викове] 1857 02:16:16,208 --> 02:16:17,250 Шива! 1858 02:16:30,958 --> 02:16:33,042 [Иша диша треперещо] 1859 02:16:36,917 --> 02:16:38,292 В безопасност ли сме, Шива? 1860 02:16:51,750 --> 02:16:53,583 [пръскане] 1861 02:17:05,792 --> 02:17:07,500 Иша защо не горят? 1862 02:17:07,583 --> 02:17:10,292 Защото носят тези черни висулки. 1863 02:17:10,375 --> 02:17:13,250 - Които имат силата на Agnyastra. -Дев ги защитава! 1864 02:17:13,833 --> 02:17:15,708 И аз те защитавам. Не се плашете! 1865 02:17:15,792 --> 02:17:17,833 -[стене] -[викове] 1866 02:17:53,125 --> 02:17:55,458 -[Шива стене] -[пращене] 1867 02:17:57,042 --> 02:17:58,625 -Тя ще направи нещо! -А? 1868 02:17:58,708 --> 02:18:00,167 [Шива крещи] 1869 02:18:03,875 --> 02:18:05,125 [гръм] 1870 02:18:12,792 --> 02:18:14,625 [заеквайки] Различна сила? 1871 02:18:25,042 --> 02:18:26,208 вода? 1872 02:18:27,083 --> 02:18:29,875 [гръм] 1873 02:18:29,958 --> 02:18:31,042 дъжд. 1874 02:18:47,958 --> 02:18:50,417 Иша. Запалката, Иша. 1875 02:18:50,500 --> 02:18:51,875 Не позволявайте на пламъка да угасне! 1876 02:18:52,792 --> 02:18:54,000 [щамове] 1877 02:18:59,125 --> 02:19:01,208 -[Шива крещи] -[огнена фигура крещи] 1878 02:19:11,208 --> 02:19:14,958 -[Иша скимти] -[Шива диша треперещо] 1879 02:19:18,958 --> 02:19:20,083 [чук петел] 1880 02:19:20,167 --> 02:19:22,208 Ти имаш силата на Agnyastra във вас. 1881 02:19:22,292 --> 02:19:23,792 как? 1882 02:19:23,875 --> 02:19:26,250 Трябва да се присъедините към нас. 1883 02:19:26,333 --> 02:19:28,458 Брам-Дев има сила дори не можете да си представите. 1884 02:19:32,583 --> 02:19:34,667 Не искам силата на тъмнината. 1885 02:19:37,750 --> 02:19:40,042 Защото вярвам само в силата на светлината. 1886 02:19:42,458 --> 02:19:45,250 Игрите свършват сега. 1887 02:19:49,542 --> 02:19:53,042 Играта тепърва започва. 1888 02:19:53,125 --> 02:19:55,000 -[рев] -[слонски тромпети] 1889 02:20:00,417 --> 02:20:01,917 Унищожи ги! 1890 02:20:08,042 --> 02:20:09,583 -[Иша крещи] -Иша! 1891 02:20:09,667 --> 02:20:11,208 [викове] 1892 02:20:11,292 --> 02:20:12,375 Не мърдай. 1893 02:20:12,458 --> 02:20:14,875 - Ще ги разсея. -Шива! 1894 02:20:40,958 --> 02:20:43,417 [Raghu] Ако и трите части се съберат, 1895 02:20:43,500 --> 02:20:45,542 светът ще бъде унищожен. 1896 02:20:45,625 --> 02:20:47,042 [разбиващ] 1897 02:20:51,417 --> 02:20:52,458 Иша! 1898 02:20:53,625 --> 02:20:54,792 Иша! 1899 02:20:55,667 --> 02:20:56,708 Иша! 1900 02:20:58,500 --> 02:20:59,750 Гори! 1901 02:21:08,125 --> 02:21:09,625 Спрете да стреляте! 1902 02:21:09,708 --> 02:21:11,125 Той не трябва да има огън. 1903 02:21:12,583 --> 02:21:14,250 Хайде, Рани! трябва да тръгваме! 1904 02:21:15,500 --> 02:21:16,958 [Шива крещи] 1905 02:21:20,333 --> 02:21:21,500 Шива! 1906 02:21:22,542 --> 02:21:24,583 Тръгвай, Иша! махай се оттук! 1907 02:21:25,250 --> 02:21:27,292 Вземете парчето Brahmāstra и го убийте. 1908 02:21:34,542 --> 02:21:35,792 Равина, хвани! 1909 02:21:38,042 --> 02:21:39,792 [Равина крещи] 1910 02:21:50,542 --> 02:21:51,667 [Зор крещи] 1911 02:22:08,417 --> 02:22:09,667 [викове] 1912 02:22:28,667 --> 02:22:30,250 [висулки бипкат, дезактивират] 1913 02:22:38,583 --> 02:22:40,167 [дрънчане на оръжия] 1914 02:22:45,958 --> 02:22:47,542 [Зор сумтене] 1915 02:22:58,292 --> 02:23:00,083 Гуруджи! 1916 02:23:02,250 --> 02:23:03,792 [викове] 1917 02:23:04,292 --> 02:23:06,500 [викове] 1918 02:23:06,583 --> 02:23:07,583 [стенове] 1919 02:23:07,667 --> 02:23:09,542 [цедя се] 1920 02:23:15,042 --> 02:23:16,250 [огнени пориви] 1921 02:23:22,917 --> 02:23:29,625 [Иша, ехо] Шива! 1922 02:23:38,250 --> 02:23:39,917 [викове] 1923 02:24:36,042 --> 02:24:38,000 [задъхан] 1924 02:24:52,833 --> 02:24:54,583 Tenzu, стой скрит! 1925 02:24:56,250 --> 02:24:57,667 Тензу. 1926 02:24:58,583 --> 02:25:00,583 -[аха] -[далечен писък] 1927 02:25:33,500 --> 02:25:34,583 Стига, Джунун! 1928 02:25:35,917 --> 02:25:38,750 Откажете се от тази мания, или ще загубиш живота си! 1929 02:25:38,833 --> 02:25:41,042 Животът ми не е твой, за да го вземеш. 1930 02:25:41,958 --> 02:25:44,167 Дори не е моя собствена. 1931 02:25:45,667 --> 02:25:50,833 И докато не изпълня мисията си, той няма да ме остави да умра. 1932 02:25:51,708 --> 02:25:53,542 Господарят ми почива, 1933 02:25:54,333 --> 02:25:58,292 но ти си само малка жарава пред неговия огън. 1934 02:26:00,667 --> 02:26:02,208 Събуди се. 1935 02:26:04,958 --> 02:26:07,208 -Ела при мен, Брам-Дев! -[Шива крещи] 1936 02:26:08,125 --> 02:26:09,875 Покажете силата си! 1937 02:26:09,958 --> 02:26:13,292 Подпали тази спяща Агнястра, Брам-Дев! 1938 02:26:25,333 --> 02:26:28,000 Запомни, воин на светлината... 1939 02:26:31,542 --> 02:26:33,875 има само един господар на огъня. 1940 02:26:34,542 --> 02:26:35,833 Брам-Дев. 1941 02:26:44,542 --> 02:26:45,792 Тензу. 1942 02:26:47,292 --> 02:26:48,750 Бягай! 1943 02:26:48,833 --> 02:26:50,125 [стенове] 1944 02:26:52,708 --> 02:26:54,083 [викове] 1945 02:27:02,125 --> 02:27:03,875 [викове] 1946 02:27:10,333 --> 02:27:13,667 Ако се приближиш, Ще хвърля Брахмастра в долината. 1947 02:27:17,667 --> 02:27:19,833 И Брахмастра отново ще бъде изгубен. 1948 02:27:24,708 --> 02:27:27,708 Тензу, върви и не се връщай назад, става ли? 1949 02:27:27,792 --> 02:27:29,333 [викове] 1950 02:27:32,792 --> 02:27:36,917 Сега свалете Agnyastra и го сложи на земята, 1951 02:27:37,000 --> 02:27:38,458 или ще хвърля това. 1952 02:27:39,500 --> 02:27:42,167 [взрив, пращене] 1953 02:27:44,792 --> 02:27:47,542 [безплътен глас] Тя няма да може да хвърли Брахмастра. 1954 02:27:52,292 --> 02:27:54,750 Брахмастра е мой! 1955 02:28:15,750 --> 02:28:18,500 Не се приближавай, или наистина ще го хвърля. 1956 02:28:19,083 --> 02:28:20,958 Джунун, ще го хвърля! 1957 02:28:24,708 --> 02:28:26,500 Няма да преминете през това. 1958 02:28:27,125 --> 02:28:29,750 Ти си слаб и за твоята слабост, ще платиш цената. 1959 02:28:36,458 --> 02:28:38,125 [викове] 1960 02:29:26,542 --> 02:29:27,500 -[наздраве] -Да! 1961 02:29:30,458 --> 02:29:31,875 [смее се, въздиша] 1962 02:29:38,083 --> 02:29:39,833 [дишайки треперещо] 1963 02:29:48,708 --> 02:29:50,917 -[нарязващ звук] -[аха] 1964 02:30:03,667 --> 02:30:05,500 [сумтене] 1965 02:30:09,667 --> 02:30:11,625 [ехо] Напрегнато! 1966 02:30:12,792 --> 02:30:14,500 Напрягам се! 1967 02:30:15,000 --> 02:30:16,458 [ридания] 1968 02:30:33,917 --> 02:30:35,458 [вибрира] 1969 02:30:35,542 --> 02:30:37,542 [диша дълбоко] 1970 02:30:40,583 --> 02:30:42,292 [бръмчене] 1971 02:30:43,875 --> 02:30:45,250 -[звън] -[аха] 1972 02:30:45,333 --> 02:30:48,167 [звънене] 1973 02:30:49,167 --> 02:30:50,708 [звънене] 1974 02:30:53,208 --> 02:30:55,000 [тътен, пращене] 1975 02:31:09,625 --> 02:31:11,208 Здравей, Брам-Дев. 1976 02:31:22,125 --> 02:31:24,292 [резониращ взрив] 1977 02:31:50,833 --> 02:31:52,333 [ахва] 1978 02:31:59,375 --> 02:32:02,667 Sarva Astra Pradhānam. 1979 02:32:03,333 --> 02:32:06,500 Srishti Vijayeta Karakam. 1980 02:32:07,167 --> 02:32:09,750 Трихандам саньогам. 1981 02:32:09,833 --> 02:32:12,833 Татха Пракатам Брахмастрам. 1982 02:32:14,333 --> 02:32:15,917 Това е началото на края. 1983 02:32:16,542 --> 02:32:17,875 [ахва] 1984 02:32:17,958 --> 02:32:20,708 -Не! Бягай! -Иша! 1985 02:32:25,625 --> 02:32:27,208 -Шива! - Гуруджи! 1986 02:32:27,708 --> 02:32:29,500 - Гуруджи! -Шива! 1987 02:32:34,125 --> 02:32:36,125 Ще умреш! Ще умреш, Шива! 1988 02:32:36,875 --> 02:32:38,500 Без нея не искам да живея. 1989 02:32:48,500 --> 02:32:49,667 Шива. 1990 02:33:11,667 --> 02:33:13,875 [ехо] Шива! 1991 02:33:30,625 --> 02:33:31,792 Шива! 1992 02:33:35,042 --> 02:33:36,708 Шива, недей! 1993 02:33:51,875 --> 02:33:53,833 какво направи 1994 02:33:53,917 --> 02:33:55,917 Можеше да спасиш живота си! 1995 02:33:57,875 --> 02:33:59,833 Но ти си моят живот. 1996 02:33:59,917 --> 02:34:02,292 [хлипане] Всичко свършва. 1997 02:34:03,625 --> 02:34:06,208 Никога няма да свършим, Иша. 1998 02:34:11,375 --> 02:34:12,917 светлина. 1999 02:34:13,792 --> 02:34:15,458 Светлината идва, Шива. 2000 02:34:16,917 --> 02:34:18,458 От нашето начало, 2001 02:34:19,375 --> 02:34:23,042 светлината беше тук, Иша, в теб. 2002 02:34:27,792 --> 02:34:31,167 Когато умрем, намери ме от другата страна. 2003 02:34:32,417 --> 02:34:34,458 Няма да умрем, Иша. 2004 02:34:36,542 --> 02:34:37,917 И ако смъртта трябва да дойде, 2005 02:34:39,042 --> 02:34:40,625 първо ще трябва да ме вземе. 2006 02:34:42,458 --> 02:34:43,750 [на английски] Обичам те, Иша. 2007 02:34:57,792 --> 02:34:59,125 [Шива крещи] 2008 02:35:19,583 --> 02:35:21,417 [Шива се напряга] 2009 02:35:30,208 --> 02:35:33,333 [викове] 2010 02:35:34,292 --> 02:35:37,250 -[щамове] -Шива! 2011 02:35:44,750 --> 02:35:46,917 [цедя се] 2012 02:36:19,083 --> 02:36:23,208 [Рагу, на хинди] И тогава станах свидетел най-голямото чудо, което съм виждал. 2013 02:36:27,708 --> 02:36:33,417 Светлината на Брахмастра беше контролиран от огъня на Шива. 2014 02:36:43,750 --> 02:36:47,667 Шива беше готов да даде живота си за Иша. 2015 02:36:48,583 --> 02:36:52,458 И с това действие той показа, че е такъв способен на най-висшата форма на любов. 2016 02:36:54,042 --> 02:36:55,125 Жертва. 2017 02:36:57,208 --> 02:37:01,208 С тази жертва, Шива най-накрая създаде огън от себе си. 2018 02:37:02,333 --> 02:37:04,250 Огън от любов, 2019 02:37:04,333 --> 02:37:10,292 което успокои най-мощната астра във вселената. 2020 02:37:10,375 --> 02:37:13,208 И аз разбрах това, в целия този свят, 2021 02:37:13,292 --> 02:37:17,708 няма по-голямо оръжие от любовта. 2022 02:37:39,167 --> 02:37:40,167 Кликнете. 2023 02:37:50,083 --> 02:37:55,708 [Raghu] Онази нощ станахме свидетели раждането на божествен герой. 2024 02:37:56,958 --> 02:38:00,500 Сега той не се нуждаеше от източник, за да създаде огън. 2025 02:38:07,042 --> 02:38:10,958 Най-тъмната нощ свършваше. Светлината беше тук. 2026 02:38:11,667 --> 02:38:14,208 Бяхме спечелили битката. 2027 02:38:25,292 --> 02:38:27,500 [разпада се] 2028 02:38:28,292 --> 02:38:29,750 [Рагу] Но войната... 2029 02:38:31,333 --> 02:38:33,000 продължава. 2030 02:38:41,083 --> 02:38:42,917 [Junoon] Здравей, Брам-Дев. 2031 02:38:50,708 --> 02:38:51,917 [взрив]